Lyrics and translation Judy Garland - Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Пусть
твое
Рождество
будет
светлым,
милый,
Let
your
heart
be
light
Пусть
твое
сердце
будет
наполнено
светом,
Next
year
all
our
troubles
will
be
out
of
sight
В
следующем
году
все
наши
беды
исчезнут
из
виду.
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Пусть
твое
Рождество
будет
светлым,
милый,
Make
the
yuletide
gay
Сделай
эти
праздничные
дни
веселыми,
Next
year
all
our
troubles
will
be
miles
away
В
следующем
году
все
наши
беды
будут
далеко.
Once
again
as
in
olden
days
Как
когда-то
в
былые
дни,
Happy
golden
days
of
yore
Счастливые
золотые
дни
прошлого,
Faithful
friends
who
were
near
to
us
Верные
друзья,
которые
были
рядом
с
нами,
Will
be
dear
to
us
once
more
Снова
будут
нам
дороги.
Someday
soon
Когда-нибудь
скоро,
We
all
will
be
together
Мы
все
будем
вместе,
If
the
Fates
allow
Если
судьба
позволит,
Until
then,
we'll
have
to
muddle
through
somehow
А
до
тех
пор,
нам
придется
как-то
справляться.
So
have
yourself
Так
что
пусть
твое
Рождество,
A
merry
little
Christmas
now
Будет
светлым
сейчас,
милый.
Rate the translation
1
Aren't You Kind of Glad We Did?
2 For You, for Me, for Evermore
3 I'm Always Chasing Rainbows (Alternate Take)
4 Blues In the Night (My Mama Done Tol' Me) (Alternate Take)
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 That Old Black Magic
7 Poor Little Rich Girl
8 On the Sunny Side of the Street
9 The Last Call for Love
10 Poor You
11 The Star of the East
12 The Birthday of a King
13 A Pretty Girl Milking Her Cow
14 I'm Always Chasing Rainbows
15 Stompin' at the Savoy
16 Swing Mister Charlie
17 No Love, No Nothin'
18 Changing My Tune
19 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
20 Skip to My Lou ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
21 Meet Me in St. Louis ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
22 Boys and Girls Like You and Me ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
23 Embraceable You (Alternate Take)
24 I Got Rhythm (Alternate Take)
25 All God's Chillun Got Rhythm
26 Everybody Sing
27 A Journey to a Star
28 This Heart of Mine (Alternate Take)
29 Embraceable You (1940 Single Version)
30 Figaro
31 Oceans Apart
32 I'm Just Wild About Harry (U.K. Single Version)
33 Don't Tell Me That Story (Alternate Take)
34 For Me and My Gal
35 This Heart of Mine
36 F.D.R. Jones
37 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
38 How About You
39 I'm Nobody's Baby
40 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
41 It's a Great Day for the Irish
42 I Wish I Were In Love Again
43 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
44 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
45 The Jitterbug
46 Our Love Affair
47 Wearing Of The Green
48 Love
49 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
50 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
51 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
52 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
53 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
54 Nothing But You
55 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
56 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta
2 For You, for Me, for Evermore
3 I'm Always Chasing Rainbows (Alternate Take)
4 Blues In the Night (My Mama Done Tol' Me) (Alternate Take)
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 That Old Black Magic
7 Poor Little Rich Girl
8 On the Sunny Side of the Street
9 The Last Call for Love
10 Poor You
11 The Star of the East
12 The Birthday of a King
13 A Pretty Girl Milking Her Cow
14 I'm Always Chasing Rainbows
15 Stompin' at the Savoy
16 Swing Mister Charlie
17 No Love, No Nothin'
18 Changing My Tune
19 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
20 Skip to My Lou ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
21 Meet Me in St. Louis ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
22 Boys and Girls Like You and Me ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
23 Embraceable You (Alternate Take)
24 I Got Rhythm (Alternate Take)
25 All God's Chillun Got Rhythm
26 Everybody Sing
27 A Journey to a Star
28 This Heart of Mine (Alternate Take)
29 Embraceable You (1940 Single Version)
30 Figaro
31 Oceans Apart
32 I'm Just Wild About Harry (U.K. Single Version)
33 Don't Tell Me That Story (Alternate Take)
34 For Me and My Gal
35 This Heart of Mine
36 F.D.R. Jones
37 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
38 How About You
39 I'm Nobody's Baby
40 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
41 It's a Great Day for the Irish
42 I Wish I Were In Love Again
43 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
44 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
45 The Jitterbug
46 Our Love Affair
47 Wearing Of The Green
48 Love
49 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
50 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
51 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
52 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
53 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
54 Nothing But You
55 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
56 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta
Attention! Feel free to leave feedback.