Here's What I'm Here For - Judy Garlandtranslation in French
What
am
I
here
for?
Pourquoi
suis-je
ici
?
It's
time
you
knew
Il
est
temps
que
tu
saches
Here's
what
I'm
here
for
Voici
pourquoi
je
suis
ici
I'm
here
for
you
Je
suis
ici
pour
toi
Can
you
forgive
me?
Peux-tu
me
pardonner
?
Am
I
too
late?
Est-ce
que
je
suis
trop
tard
?
All
the
years
that
I've
wandered
Toutes
ces
années
que
j'ai
erré
And
pondered
were
squandered
Et
réfléchi
ont
été
gaspillées
My
heart
insisted
Mon
cœur
a
insisté
I
seek
you
out
Je
te
recherche
That
you
existed
Que
tu
existes
My
heart
had
no
doubt
Mon
cœur
n'en
doutait
pas
To
share
a
journey
Pour
partager
un
voyage
That
leads
to
heaven's
door
Qui
mène
à
la
porte
du
ciel
You'll
find
is
what
I'm
here
for
Tu
trouveras
que
c'est
pourquoi
je
suis
ici
What
am
I
here
for?
Pourquoi
suis-je
ici
?
It's
time
you
knew
Il
est
temps
que
tu
saches
Here's
what
I'm
here
for
Voici
pourquoi
je
suis
ici
I'm
here
for
you
Je
suis
ici
pour
toi
Can
you
forgive
me?
Peux-tu
me
pardonner
?
Am
I
too
late?
Est-ce
que
je
suis
trop
tard
?
All
the
years
that
I've
wandered
Toutes
ces
années
que
j'ai
erré
And
pondered
were
squandered
Et
réfléchi
ont
été
gaspillées
My
heart
insisted
Mon
cœur
a
insisté
I
seek
you
out
Je
te
recherche
That
you
existed
Que
tu
existes
My
heart
had
no
doubt
Mon
cœur
n'en
doutait
pas
To
share
a
journey
Pour
partager
un
voyage
That
leads
to
heaven's
door
Qui
mène
à
la
porte
du
ciel
You'll
find
is
what
I'm
here
for
Tu
trouveras
que
c'est
pourquoi
je
suis
ici
To
share
a
journey
Pour
partager
un
voyage
That
leads
to
heaven's
door
Qui
mène
à
la
porte
du
ciel
You'll
find
is
what
I'm
here
for,
I'm
here
for
Tu
trouveras
que
c'est
pourquoi
je
suis
ici,
je
suis
ici
pour
Rate the translation
1
I Love A Piano
2 A Couple Of Swells
3 For Me and My Gal
4 The Trolley Song
5 Swanee
6 Bidin' My Time
7 But Not for Me
8 Ten Pins In The Sky
9 That Old Black Magic
10 Fascinatin' Rhythm
11 How About You
12 I Got Rhythm
13 Could You Use Me?
14 Look For The Silver Lining
15 Buds Won't Bud
16 Blues In The Night
17 The Right Romance
18 Stompin' at the Savoy
19 I'm Just Wild About Harry
20 Everybody Sing
21 F.D.R. Jones
22 If I Had You
23 You'll Never Walk Alone
24 Smilin'through
25 Friendship
26 Poor You
27 Meet Me in St. Louis
28 In Between
29 Yah-ta-Ta Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk
30 Oceans Apart
31 Wearing Of The Green
32 If You Feel Like Singing, Sing
33 It's a Great Big World
34 Poor Little Rich Girl
35 Sleep My Baby Sleep
36 Mine
37 Put Your Arms Around Me Honey
38 Figaro
39 Alexander's Ragtime Band
40 For You, for Me, Forevermore
41 When You Wore A Tulip
42 Sweet Sixteen
43 Embraceable You
44 Swing Mr Charlie
45 It Never Rains, But What It Pours
46 Cry, Baby, Cry
47 On the Sunny Side of the Street
48 The Boy Next Door
49 I'm Always Chasing Rainbows
50 This Heart Of Mine
51 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
52 After You've Gone
53 Carolina In the Morning
54 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
55 Here's What I'm Here For
56 It's a New World
57 Zing! Went the Strings of My Heart
58 Gotta Have Me Go With You
59 Over the Rainbow
60 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
61 Be a Clown
62 You Made Me Love You Medley (You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Boy Next Door)
63 Danny Boy
64 Happiness Is a Thing Called Joe
65 Me and My Shadow
66 By Myself
67 I Gotta Right To Sing The Blues
68 I'm Nobody's Baby
69 Our Love Affair
70 Johnny One Note
71 You've Got Me Where You Want Me
72 Changing My Tune
73 Boys And Girls Like You And Me
74 It's a Great Day for the Irish
75 I Never Knew
76 Aren't You Kinda Glad We Did
77 No Love, No Nothin'
78 A Pretty Girl Milking Her Cow
79 Just a Memory
80 The Man That Got Away
81 All Gods Chillun Got Rhythm
82 The Jitterbug
83 Love
84 Wish I Were In Love Again
85 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
86 Play That Barbershop Chord
87 The End Of The Rainbow
88 Heartbroken
89 Go Home Joe
90 Without A Memory
91 Send My Baby Back to Me
92 Someone At Last
93 Lose That Long Face
94 Nothing But You
95 There Is No Breeze
96 Don't Tell Me That Story
97 Swing Your Partner Round and Round
98 Last Call For Love
99 Among My Souvenirs
2 A Couple Of Swells
3 For Me and My Gal
4 The Trolley Song
5 Swanee
6 Bidin' My Time
7 But Not for Me
8 Ten Pins In The Sky
9 That Old Black Magic
10 Fascinatin' Rhythm
11 How About You
12 I Got Rhythm
13 Could You Use Me?
14 Look For The Silver Lining
15 Buds Won't Bud
16 Blues In The Night
17 The Right Romance
18 Stompin' at the Savoy
19 I'm Just Wild About Harry
20 Everybody Sing
21 F.D.R. Jones
22 If I Had You
23 You'll Never Walk Alone
24 Smilin'through
25 Friendship
26 Poor You
27 Meet Me in St. Louis
28 In Between
29 Yah-ta-Ta Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk
30 Oceans Apart
31 Wearing Of The Green
32 If You Feel Like Singing, Sing
33 It's a Great Big World
34 Poor Little Rich Girl
35 Sleep My Baby Sleep
36 Mine
37 Put Your Arms Around Me Honey
38 Figaro
39 Alexander's Ragtime Band
40 For You, for Me, Forevermore
41 When You Wore A Tulip
42 Sweet Sixteen
43 Embraceable You
44 Swing Mr Charlie
45 It Never Rains, But What It Pours
46 Cry, Baby, Cry
47 On the Sunny Side of the Street
48 The Boy Next Door
49 I'm Always Chasing Rainbows
50 This Heart Of Mine
51 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
52 After You've Gone
53 Carolina In the Morning
54 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
55 Here's What I'm Here For
56 It's a New World
57 Zing! Went the Strings of My Heart
58 Gotta Have Me Go With You
59 Over the Rainbow
60 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
61 Be a Clown
62 You Made Me Love You Medley (You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Boy Next Door)
63 Danny Boy
64 Happiness Is a Thing Called Joe
65 Me and My Shadow
66 By Myself
67 I Gotta Right To Sing The Blues
68 I'm Nobody's Baby
69 Our Love Affair
70 Johnny One Note
71 You've Got Me Where You Want Me
72 Changing My Tune
73 Boys And Girls Like You And Me
74 It's a Great Day for the Irish
75 I Never Knew
76 Aren't You Kinda Glad We Did
77 No Love, No Nothin'
78 A Pretty Girl Milking Her Cow
79 Just a Memory
80 The Man That Got Away
81 All Gods Chillun Got Rhythm
82 The Jitterbug
83 Love
84 Wish I Were In Love Again
85 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
86 Play That Barbershop Chord
87 The End Of The Rainbow
88 Heartbroken
89 Go Home Joe
90 Without A Memory
91 Send My Baby Back to Me
92 Someone At Last
93 Lose That Long Face
94 Nothing But You
95 There Is No Breeze
96 Don't Tell Me That Story
97 Swing Your Partner Round and Round
98 Last Call For Love
99 Among My Souvenirs
Attention! Feel free to leave feedback.