Lyrics and translation Judy Garland - I Got Rhythm (Digitally Remastered)

Days can be sunny, with never a sign,

Дни могут быть солнечными, но никаких знаков.

Don′t need what money can buy,

Мне не нужно то, что можно купить за деньги.

Birds in the trees sing that day full of song,

Птицы на деревьях поют в тот день, полный песен.

Why shouldn't we sing along?

Почему бы нам не подпевать?

I′m chipper all the day, happy with my lot,

Я бодр весь день, доволен своей участью,

How do I get that way, look at what I've got.

Как же я стал таким, посмотри, что у меня есть.

I got rhythm, I got music,

У меня есть ритм, у меня есть музыка,

I got my man, who could ask for anything more?

У меня есть мой мужчина, чего еще можно желать?

I got daisys in green pastures

У меня есть маргаритки на зеленых пастбищах.

I got my man, who could ask for anything more?

У меня есть свой мужчина, чего еще можно желать?

Old man trouble, I don't mind him,

Беда старика, я не обращаю на него внимания.

You won′t find him ′round my door,

Ты не найдешь его за моей дверью.

I got starlight, I got sweet dreams,

У меня есть звездный свет, у меня есть сладкие сны,

I got my man, who could ask for anything more?

У меня есть мой мужчина, чего еще можно желать?

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

I got rhythm, I got music,

У меня есть ритм, у меня есть музыка,

I got my man, who could ask for anything more?

У меня есть мой мужчина, чего еще можно желать?

I got daisys in green pastures

У меня есть маргаритки на зеленых пастбищах.

I got my man, who could ask for anything more?

У меня есть свой мужчина, чего еще можно желать?

Old man trouble, I don't mind him,

Беда старика, я не обращаю на него внимания.

You won′t find him, hangin' ′round my front and back door,

Ты не найдешь его, болтающегося у меня за парадной и за задней дверью.

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

Who could ask for anything more?

Чего еще можно желать?

Rate the translation

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

Forever Gold - Over The Rainbow

date of release

03-12-2010

1 Be A Clown (Digitally Remastered)
2 A Couple Of Swells (Digitally Remastered)
3 Easter Parade (Digitally Remastered)
4 Over The Rainbow (Digitally Remastered)
5 I Wish I Were In Love Again (Digitally Remastered)
6 F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
7 How About You? (Digitally Remastered)
8 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
9 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
10 It's A New World (Digitally Remastered)
11 Could You Use Me? (Digitally Remastered)
12 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Digitally Remastered)
13 Stompin' At The Savoy (Digitally Remastered)
14 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
15 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (Digitally Remastered)
16 Zing! Went The Strings Of My Heart (Digitally Remastered)
17 I'm Just Wild About Harry (Digitally Remastered)
18 Embraceable You (Digitally Remastered)
19 Swanee (Digitally Remastered)
20 That Old Black Magic (Digitally Remastered)
21 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
22 For You, For Me, For Evermore (Digitally Remastered)
23 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
24 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Friendship (Digitally Remastered)
27 For Me And My Gal (Digitally Remastered)
28 I'm Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
29 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) [Digitally Remastered]
30 The Boy Next Door (Digitally Remastered)
31 I Got Rhythm (Digitally Remastered)
32 The Trolley Song (Digitally Remastered)
33 Better Luck Next Time (Digitally Remastered)
34 In-Between (Digitally Remastered)
35 A Fella With An Umbrella (Digitally Remastered)
36 Lose That Long Face (Digitally Remastered)
37 Someone At Last (Digitally Remastered)
38 Born In A Trunk Medley: (a) I'll Get By (b) You Took Advantage Of Me (c) Black Bottom (d) The Penut Vendor (e) My elancholy Baby (f) Swanee (Digitally Remastered)
39 Meet Me In St Louis (Digitally Remastered)
40 Mine (Digitally Remastered)
41 Aren't You Kind Of Glad We Did (Digitally Remastered)
42 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Digitally Remastered)

More albums