Lyrics and translation Judy Garland - I Never Knew

I Never Knew

I've been running in circles while playing a game of pretending,
I didn't realise I was wise, what love could do;
Now I'm facing a future that hasn't that one happy ending,
And I'm a fool, I guess, to confess it all to you.

I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you.
I didn't realise
What a pair of eyes
And a baby smile could do.

I can't sleep, I can't eat,
I never knew a single soul could be so sweet,
For I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you.

I can't sleep, I can't eat,
I never knew a single soul could be so sweet,
For I never knew I could love anybody
Honey like I'm lovin' you,
Honey like I'm lovin' you.

Je ne l'ai jamais su

J'ai couru en rond en jouant à faire semblant,
Je ne savais pas que j'étais sage, ce que l'amour pouvait faire;
Maintenant, je fais face à un avenir qui n'a pas cette fin heureuse,
Et je suis idiote, je suppose, pour tout t'avouer.

Je ne savais pas que je pouvais aimer quelqu'un
Ma chérie, comme je t'aime.
Je n'avais pas réalisé
Ce qu'une paire d'yeux
Et un sourire d'enfant pouvaient faire.

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
Je ne savais pas qu'une seule âme pouvait être si douce,
Car je ne savais pas que je pouvais aimer quelqu'un
Ma chérie, comme je t'aime.

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
Je ne savais pas qu'une seule âme pouvait être si douce,
Car je ne savais pas que je pouvais aimer quelqu'un
Ma chérie, comme je t'aime,
Ma chérie, comme je t'aime.