Lyrics and translation Judy Garland - I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
I'm
always
chasing
rainbows
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Watching
clouds
drifting
by
En
regardant
les
nuages
dériver
My
schemes
are
just
like
all
my
dreams
Mes
projets
sont
comme
tous
mes
rêves
Ending
in
the
sky
Finit
dans
le
ciel
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Certains
hommes
regardent
et
trouvent
le
soleil
I
always
look
and
find
the
rain
Je
regarde
toujours
et
je
trouve
la
pluie
Some
fellows
make
a
winning
sometime
Certains
hommes
gagnent
parfois
I
never
even
make
a
gain,
believe
me
Je
ne
gagne
jamais,
crois-moi
I'm
always
chasing
rainbows
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Waiting
to
find
a
little
bluebird
in
vain
Attendant
de
trouver
un
petit
oiseau
bleu
en
vain
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Certains
hommes
regardent
et
trouvent
le
soleil
But
I
always
look
and
find
the
rain
Mais
je
regarde
toujours
et
je
trouve
la
pluie
Some
fellows
make
a
winning
sometime
Certains
hommes
gagnent
parfois
I
never
even
make
a
gain,
believe
me
Je
ne
gagne
jamais,
crois-moi
I'm
always
chasing
rainbows
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel
Waiting
to
find
a
little
bluebird
in
vain
Attendant
de
trouver
un
petit
oiseau
bleu
en
vain
Rate the translation
1
Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
2 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
3 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
4 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
5 Embraceable You - 1940 Single Version
6 I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
7 Over The Rainbow - Single Version
8 Look For The Silver Lining
9 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
10 You'll Never Walk Alone - Single Version
11 Love - Single Version
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 That Old Black Magic - Single Version
15 On The Sunny Side Of The Street - Single Version
16 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
17 How About You? - Single Version
18 I'm Nobody's Baby - Single Version
19 Swanee - Single Version
20 Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
21 (Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
22 For Me And My Gal - Single Version
23 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
24 Stompin' At The Savoy - Single Version
2 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
3 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
4 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
5 Embraceable You - 1940 Single Version
6 I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
7 Over The Rainbow - Single Version
8 Look For The Silver Lining
9 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
10 You'll Never Walk Alone - Single Version
11 Love - Single Version
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 That Old Black Magic - Single Version
15 On The Sunny Side Of The Street - Single Version
16 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
17 How About You? - Single Version
18 I'm Nobody's Baby - Single Version
19 Swanee - Single Version
20 Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
21 (Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
22 For Me And My Gal - Single Version
23 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
24 Stompin' At The Savoy - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.