Lyrics and translation Judy Garland - I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)

I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)

Я ничья малышка (цифровой ремастеринг)

I'm nobody's baby, I wonder why?

Я ничья малышка, почему же?

Each night and day I pray the Lord up above

День и ночь молюсь я Богу в небесах,

Please send me down somebody to love

Прошу послать мне кого-то, чтобы любить.

But nobody wants me, I'm blue somehow

Но никому я не нужна, почему-то мне грустно,

Won't someone hear my plea and take a chance with me

Не услышит ли кто-то мою мольбу и рискнет со мной,

Because I'm nobody's baby now

Ведь я сейчас ничья малышка.

No, nobody's baby and I've got to know the reason why?

Нет, ничья малышка, и я должна узнать почему.

Last week I was walking down the street

На прошлой неделе шла я по улице

And met a boy and I said

И встретила парня, и сказала:

"Hey! Maybe I was meant for you"

"Эй! Может, я предназначена для тебя".

But he only kept his hat and shook his head

Но он лишь придержал шляпу и покачал головой,

Kept on walking down the avenue

Продолжил идти по улице.

Oh, nobody wants me

О, никому я не нужна,

I'm mighty blue somehow

Мне очень грустно почему-то.

Won't someone hear my plea

Не услышит ли кто-то мою мольбу

And take a chance with me

И рискнет со мной,

Because I'm no, nobody's baby?

Ведь я ничья малышка?

I'm blue somehow

Мне грустно почему-то,

Won't someone hear my plea

Не услышит ли кто-то мою мольбу

And take a chance with me?

И рискнет со мной?

There's no denying

Нельзя отрицать,

I'm crying, I'm lonesome on my ownsome

Я плачу, мне одиноко самой по себе,

I don't mean maybe, I'm nobody's baby

Я не шучу, я ничья малышка.

Rate the translation

Writer(s): LESTER SANTLY, BENNY DAVIS, MILTON AGER

Album

Forever Gold - Over The Rainbow

date of release

03-12-2010

1 Be A Clown (Digitally Remastered)
2 A Couple Of Swells (Digitally Remastered)
3 Easter Parade (Digitally Remastered)
4 Over The Rainbow (Digitally Remastered)
5 I Wish I Were In Love Again (Digitally Remastered)
6 F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
7 How About You? (Digitally Remastered)
8 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
9 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
10 It's A New World (Digitally Remastered)
11 Could You Use Me? (Digitally Remastered)
12 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Digitally Remastered)
13 Stompin' At The Savoy (Digitally Remastered)
14 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
15 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (Digitally Remastered)
16 Zing! Went The Strings Of My Heart (Digitally Remastered)
17 I'm Just Wild About Harry (Digitally Remastered)
18 Embraceable You (Digitally Remastered)
19 Swanee (Digitally Remastered)
20 That Old Black Magic (Digitally Remastered)
21 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
22 For You, For Me, For Evermore (Digitally Remastered)
23 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
24 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Friendship (Digitally Remastered)
27 For Me And My Gal (Digitally Remastered)
28 I'm Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
29 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) [Digitally Remastered]
30 The Boy Next Door (Digitally Remastered)
31 I Got Rhythm (Digitally Remastered)
32 The Trolley Song (Digitally Remastered)
33 Better Luck Next Time (Digitally Remastered)
34 In-Between (Digitally Remastered)
35 A Fella With An Umbrella (Digitally Remastered)
36 Lose That Long Face (Digitally Remastered)
37 Someone At Last (Digitally Remastered)
38 Born In A Trunk Medley: (a) I'll Get By (b) You Took Advantage Of Me (c) Black Bottom (d) The Penut Vendor (e) My elancholy Baby (f) Swanee (Digitally Remastered)
39 Meet Me In St Louis (Digitally Remastered)
40 Mine (Digitally Remastered)
41 Aren't You Kind Of Glad We Did (Digitally Remastered)
42 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Digitally Remastered)

More albums