Lyrics and translation Judy Garland - I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
I'm
nobody's
baby,
I
wonder
why?
Я
никому
не
принадлежу,
интересно,
почему?
Each
night
and
day
I
pray
the
Lord
up
above
Каждую
ночь
и
день
я
молюсь
Господу
на
небесах.
Please
send
me
down
somebody
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь,
кого
я
буду
любить.
But
nobody
wants
me,
I'm
blue
somehow
Но
я
никому
не
нужен,
мне
почему-то
грустно.
Won't
someone
hear
my
plea
and
take
a
chance
with
me
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу
и
не
попытает
счастья
вместе
со
мной?
Because
I'm
nobody's
baby
now
Потому
что
теперь
я
никому
не
принадлежу.
No,
nobody's
baby
and
I've
got
to
know
the
reason
why?
Нет,
ничье
дитя,
и
я
должен
знать,
почему?
Last
week
I
was
walking
down
the
street
На
прошлой
неделе
я
шел
по
улице.
And
met
a
boy
and
I
said
Я
встретила
парня
и
сказала:
"Hey!
Maybe
I
was
meant
for
you"
"Эй,
может
быть,
я
был
создан
для
тебя".
But
he
only
kept
his
hat
and
shook
his
head
Но
он
только
не
снял
шляпу
и
покачал
головой.
Kept
on
walking
down
the
avenue
Я
продолжал
идти
по
улице.
Oh,
nobody
wants
me
О,
я
никому
не
нужна.
I'm
mighty
blue
somehow
Почему-то
я
сильно
посинел.
Won't
someone
hear
my
plea
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу
And
take
a
chance
with
me
И
попытай
счастья
со
мной.
Because
I'm
no,
nobody's
baby?
Потому
что
я-нет,
ничье
дитя?
I'm
blue
somehow
Мне
почему-то
грустно.
Won't
someone
hear
my
plea
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу
And
take
a
chance
with
me?
И
рискнуть
со
мной?
There's
no
denying
Этого
нельзя
отрицать
I'm
crying,
I'm
lonesome
on
my
ownsome
Я
плачу,
мне
одиноко
одному.
I
don't
mean
maybe,
I'm
nobody's
baby
Я
не
имею
в
виду
"может
быть",
я
ничий
ребенок.
Rate the translation
1
Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.