Judy Garland - I've Confessed to the Breeze (I Love You) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judy Garland - I've Confessed to the Breeze (I Love You)




I've Confessed to the Breeze (I Love You)
Je l'ai avoué à la brise (Je t'aime)
There's something I would like to say
Il y a quelque chose que je voudrais te dire
But all my thoughts just fade away
Mais toutes mes pensées s'envolent
And all my courage flies when I look into your eyes
Et tout mon courage s'envole quand je regarde dans tes yeux
I'm wishing for your answer sweet, my heart has nearly ceased to beat
J'attends ta douce réponse, mon cœur a presque cessé de battre
Why keep on hesitating?
Pourquoi continuer à hésiter ?
Why keep me longer waiting?
Pourquoi me faire attendre plus longtemps ?
My dear I too have done meditating
Mon cher, j'ai aussi médité
I've confessed to the breeze I love you
Je l'ai avoué à la brise, je t'aime
Told the birds and the bees your name
J'ai dit ton nom aux oiseaux et aux abeilles
And every star above you, each has heard every word
Et chaque étoile au-dessus de toi, chacune a entendu chaque mot





Writer(s): Vincent Youmans, Otto Harbach


Attention! Feel free to leave feedback.