Judy Garland - If I Had You - Alternate Take - translation of the lyrics into Russian
Judy Garland If I Had You - Alternate Take

If I Had You - Alternate Take

Judy Garland




If I Had You - Alternate Take
Если бы ты был со мной - Альтернативная версия
I could show the world how to smile
Я могла бы показать миру, как улыбаться,
I could be glad all of the while
Я могла бы радоваться постоянно,
I could change the gray skies to blue
Я могла бы серое небо сделать голубым,
If I had you
Если бы ты был со мной.
I could leave the old days behind
Я могла бы оставить прошлое позади,
Leave all my pals, I'd never mind
Оставить всех друзей, меня бы это не волновало,
I could start my life all anew
Я могла бы начать жизнь заново,
If I had you
Если бы ты был со мной.
I could climb the snow-capped mountains
Я могла бы взобраться на заснеженные горы,
Sail the mighty ocean wide
Переплыть могучий широкий океан,
I could cross the burning deserts
Я могла бы пересечь знойные пустыни,
If I had you by my side
Если бы ты был рядом со мной.
I could be a king, dear, uncrowned
Я могла бы быть королевой, дорогой, без короны,
Humble or poor, rich or renowned
Скромной или бедной, богатой или знаменитой,
There is nothin' I couldn't do
Нет ничего, что я не смогла бы сделать,
If I had you
Если бы ты был со мной.
I could climb the snow-capped mountains
Я могла бы взобраться на заснеженные горы,
Sail the mighty ocean wide
Переплыть могучий широкий океан,
I could cross the burnin' deserts
Я могла бы пересечь знойные пустыни,
If I had you by my side
Если бы ты был рядом со мной.
I could be a king, dear, uncrowned
Я могла бы быть королевой, дорогой, без короны,
Humble or poor, rich or renowned
Скромной или бедной, богатой или знаменитой,
There is nothin' that I couldn't do
Нет ничего, что я не смогла бы сделать,
If I had you, darling, if I had you
Если бы ты был со мной, милый, если бы ты был со мной.




Writer(s): Campbell James, Connelly Reginald, Shapiro Ted
Judy Garland - The Complete Decca Masters (Plus)
Album
The Complete Decca Masters (Plus)
date of release
05-07-1994

1 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
2 A Journey To A Star - Single Version
3 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
4 Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
5 Smilin' Through - Single Version
6 No Love, No Nothin' - Single Version
7 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
8 That Old Black Magic - Single Version
9 Swing Mister Charlie - Single Version
10 All God's Chillun Got Rhythm - Single Version
11 Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
12 It Never Rains, But What It Pours - Single Version
13 Ten Pins In The Sky - Single Version
14 Over the Rainbow
15 In Between - Single Version
16 Sweet Sixteen - Single Version
17 Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
18 Fascinating Rhythm - Single Version
19 I'm Just Wild About Harry
20 Embraceable You - 1940 Single Version
21 Swanee - Single Version
22 Buds Won't Bud - Single Version
23 I'm Nobody's Baby - Single Version
24 (Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
25 Wearing Of The Green - Single Version
26 Our Love Affair - Single Version
27 I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
28 The Birthday Of A King - Single Version
29 The Star Of The East - Single Version
30 How About You? - Single Version
31 F.D.R. Jones - Single Version
32 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
33 Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
34 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
35 Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
36 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
37 Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
38 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
39 Love - Single Version
40 This Heart Of Mine - Single Version
41 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
42 For Me And My Gal - Single Version
43 A Pretty Girl Milking Her Cow - Single Version
44 Figaro - Single Version
45 Oceans Apart - Single Version
46 The Jitterbug - Single Version
47 Sleep My Baby Sleep - Single Version
48 Cry, Baby, Cry - Single Version
49 You Can't Have Ev'rything - Single Version
50 Everybody Sing - Single Version
51 Poor You - Single Version
52 It's A Great Day For The Irish - Single Version
53 On The Sunny Side Of The Street - Single Version
54 You'll Never Walk Alone - Single Version
55 Boys And Girls Like You And Me - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
56 In The Valley ( Where The Evenin' Sun Goes Down) - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
57 Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
58 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
59 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
60 I Got Rhythm - Alternate Take
61 Embraceable You - Alternate Take
62 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
63 If I Had You - Alternate Take
64 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
65 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
66 This Heart Of Mine - Alternate Take
67 The Last Call For Love - Single Version
68 Poor Little Rich Girl - Single Version
69 Changing My Tune - Single Version
70 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - “Parts I & II / "The Harvey Girls” Original Cast Recording
71 Stompin' At The Savoy - Single Version
72 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
73 Connecticut - Alternate Take
74 You've Got Me Where You Want Me - Single Version
75 Mine - Single Version
76 Connecticut - Single Version
77 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
78 Friendship - Single Version
79 For You, For Me, For Evermore - Single Version
80 Aren't You Kind Of Glad We Did? - Single Version
81 Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
82 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
83 If I Had You - Single Version
84 March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
Attention! Feel free to leave feedback.