Lyrics and translation Judy Garland - If I Love Again

If I Love Again

If I love again,
Though it's someone new,
If I love again,
It will still be you.
In someone else's fond embrace,
I'll close my eyes and see your face.
If I love again,
I'll find other charms
But I'll make believe you are in my arms.
And though my lips whisper I love you,
My heart will not be true.
I'll be loving you every time I love again.

Si j'aime à nouveau

Si j'aime à nouveau,
Même quelqu'un de nouveau,
Si j'aime à nouveau,
Ce sera toujours toi.
Dans l'étreinte affectueuse de quelqu'un d'autre,
Je fermerai les yeux et verrai ton visage.
Si j'aime à nouveau,
Je trouverai d'autres charmes
Mais je ferai semblant que tu es dans mes bras.
Et bien que mes lèvres murmurent je t'aime,
Mon cœur ne sera pas vrai.
Je t'aimerai à chaque fois que j'aimerai à nouveau.