Lyrics and translation Judy Garland - If I Were King of the Forest

If I Were King of the Forest

If I Were King Of The Forest not queen, not duke, not prince.
My regal robes of the forest would be satin, not cotton, not chintz.
I'd command each thing, be it fish or fowl, with a woof and a woof, and a royal
Growl.
As I'd click my heel all the trees would kneel and the mountains bow and the
Bulls kowtow
And the sparrows would take wing, if I were king.

Если бы я была Королевой Леса

Если бы я была Королевой Леса, не королём, не герцогом, не принцем.
Мои царственные лесные одежды были бы из атласа, не из хлопка, не из ситца.
Я бы повелевала всем, будь то рыба или птица, одним гавом, другим гавом, и царственным
Рыком.
Как только я бы щёлкнула каблучками, все деревья склонились бы, и горы поклонились бы, и
Быки отдали бы поклон,
И воробьи взмыли бы ввысь, если бы я была королевой.