Lyrics and translation Judy Garland - If You Feel Like Singing, Sing

If You Feel Like Singing, Sing

If you feel like singing,
Sing Tra la la your cares away
There's something about
Giving out with a song
Makes you belong
Helps you to find A
Peace of mindful day
If you feel like humming, hum
Fiddle
Dee-dee-da-dee dum
Supposing you do-re-mi
Slightly off key
Everyone can't be a Bing
Tell your friends to go places
If they start making faces
If you feel like singing, sing
There's something about
Giving out with a song
Makes you belong
Helps you to find
A peace of mindful day
Just look in the mirror And do a duet
And raise your voices aloft
Don't move out of your dwelling
If your neighbors start yelling
If you can't sing good Sing soft
When your luck is in need of repair
Don't you care
Anyone who feels chipper Will
Chirp out like a whippoorwill
It mustrt necessarily
Be any anniversary
Or be an extra-special event
If you feel like singing, sing
Tra-la-la fiddle
Dee tra-la-la
Sing to your heart's content
If you feel like singing, sing

Если хочется петь, пой!

Если хочется петь, пой!
Тра-ля-ля, прогони заботы прочь.
Есть что-то особенное
В том, чтобы петь песню,
Это объединяет,
Помогает найти
Умиротворение в суете дня.
Если хочется напевать, напевай,
Наигрывай
Ди-ди-да-ди-дум.
Даже если ты поешь до-ре-ми
Немного фальшиво,
Не каждый может быть Бингом.
Скажи своим друзьям, чтобы шли своей дорогой,
Если они начинают кривиться.
Если хочется петь, пой!
Есть что-то особенное
В том, чтобы петь песню,
Это объединяет,
Помогает найти
Умиротворение в суете дня.
Просто посмотри в зеркало и спой дуэтом,
И вознеси свой голос ввысь.
Не выходи из дома,
Если соседи начинают кричать.
Если не умеешь петь хорошо, пой тихо.
Когда удача от тебя отвернулась,
Не печалься.
Любой, кто чувствует себя бодро, будет
Щебетать, как козодой.
Это не обязательно
Должно быть какой-то годовщиной
Или каким-то особенным событием.
Если хочется петь, пой!
Тра-ля-ля, наигрывай,
Ди тра-ля-ля,
Пой от души.
Если хочется петь, пой!