Lyrics and translation Judy Garland - In Between - Single Version
Fifteen
thousand
times
a
day
Пятнадцать
тысяч
раз
в
день.
I
hear
a
voice
within
me
say
Я
слышу
внутренний
голос:
Hide
yourself
behind
the
screen
Спрячься
за
ширмой.
You
shouldn't
be
heard,
you
shouldn't
be
seen
Тебя
не
должно
быть
слышно,
тебя
не
должно
быть
видно.
You're
just
an
awful
in-between
Ты
просто
ужасный
посредник.
I"m
past
the
stage
of
dull
and
carriage
Я
миновал
сцену
уныния
и
кареты
I'm
not
the
age
to
think
of
marriage
Я
не
в
том
возрасте,
чтобы
думать
о
браке.
I'm
too
old
for
toys
and
I'm
too
young
for
boys
Я
слишком
стар
для
игрушек
и
слишком
молод
для
мальчиков.
I'm
just
an
in-between
Я
всего
лишь
посредник.
I'm
not
a
child
or
children
bore
me
Я
не
ребенок
и
дети
мне
не
наскучили
I'm
not
grown
up,
grown-ups
ignore
me
Я
не
взрослая,
взрослые
не
обращают
на
меня
внимания.
And
in
every
sense,
I'm
just
on
a
fence
И
во
всех
смыслах
я
просто
стою
на
заборе.
I'm
just
an
in-between
Я
всего
лишь
посредник.
I'll
be
glad
when
momma
lets
me
go
to
dances
Я
буду
рада,
когда
мама
отпустит
меня
на
танцы.
And
have
romances
И
заводить
романы.
I'll
be
glad
to
have
a
party
dress
that
boys
will
adore
Я
буду
рада
иметь
вечернее
платье,
которое
будут
обожать
мальчики.
A
dress
that
touches
the
floor
Платье,
которое
касается
пола.
I'm
sick
and
tired
of
bedtime
stories
Меня
тошнит
от
сказок
на
ночь.
I'm
so
inspired
by
love
and
glories
Я
так
вдохновлен
любовью
и
славой
But
I
guess
it's
no
use,
I
still
get
mother
goose
Но
я
думаю,
что
это
бесполезно,
я
все
еще
получаю
матушку
гусыню.
I'm
just
an
in-between
Я
всего
лишь
посредник.
I'm
allowed
to
go
to
pictures
shows
Мне
разрешают
ходить
на
киносеансы.
That
is
if
nurse
is
feeling
able
То
есть
если
медсестра
чувствует
себя
в
состоянии
But
we
only
go
to
Mickey
Mouse
Но
мы
ходим
только
к
Микки
Маусу.
I'm
not
allowed,
Clarke
Gable
Мне
нельзя,
Кларк
Гейбл.
It's
such
an
imposition
Это
такое
навязывание.
For
a
girl
who's
got
ambition
Для
девушки,
у
которой
есть
амбиции.
To
be
an
in-between
Быть
промежуточным
звеном.
My
dad
says
I
should
bother
more
Мой
отец
говорит,
что
я
должен
больше
беспокоиться.
About
my
lack
of
grammar
О
моем
недостатке
грамматики
Huh,
the
only
thing
that
bothers
me
Ха,
единственное,
что
меня
беспокоит
Is
my
lack
of
glamor
Это
мое
отсутствие
гламура
Why,
if
I
could
use
a
lipstick
and
a
powder
puff
Почему,
если
бы
я
могла
использовать
помаду
и
пудреницу?
Who
knows
I
might
be
Garbo,
in
the
rough
Кто
знает,
может
быть,
я
и
есть
Гарбо,
в
трудную
минуту.
Instead
of
in
between
Вместо
того
чтобы
быть
посередине
I'll
be
glad
when
uncle
Jim
can't
call
me
precious
child
Я
буду
рада,
когда
дядя
Джим
перестанет
называть
меня
"Прелестное
дитя".
That
simply
drives
me
wild
Это
просто
сводит
меня
с
ума.
I'll
be
glad
to
have
a
date
that
doesn't
grow
on
a
trees
Я
буду
рада
свиданию,
которое
не
растет
на
деревьях.
A
date
that's
not
history
Это
не
история.
I'll
be
so
glad
when
I
have
friends
come
Я
буду
так
рада,
когда
ко
мне
придут
друзья.
All
by
myself,
I
get
so
lonesome
Совсем
одна,
мне
так
одиноко.
And
I
hope
and
pray
for
the
day,
when
I'll
be
sweet
sixteen
И
я
надеюсь
и
молюсь
о
том
дне,
когда
мне
будет
сладко
шестнадцать.
Then
I
won't
have
to
be
an
in-between
Тогда
мне
не
придется
быть
посредником.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Duncan Sheik
1
This Heart Of Mine - Alternate Take
2
I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
3
Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
4
If I Had You - Alternate Take
5
Don't Tell Me That Story - Alternate Take
6
Embraceable You - Alternate Take
7
I Got Rhythm - Alternate Take
8
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
9
There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
10
Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
11
In The Valley ( Where The Evenin' Sun Goes Down) - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
12
Boys And Girls Like You And Me - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13
You'll Never Walk Alone - Single Version
14
On The Sunny Side Of The Street - Single Version
15
It's A Great Day For The Irish - Single Version
16
Poor You - Single Version
17
Everybody Sing - Single Version
18
You Can't Have Ev'rything - Single Version
19
Cry, Baby, Cry - Single Version
20
Sleep My Baby Sleep - Single Version
21
The Jitterbug - Single Version
22
Oceans Apart - Single Version
23
Figaro - Single Version
24
A Pretty Girl Milking Her Cow - Single Version
25
For Me And My Gal - Single Version
26
When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
27
This Heart Of Mine - Single Version
28
Love - Single Version
29
But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
30
Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
31
I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
32
Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
33
The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
34
Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
35
The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
36
A Journey To A Star - Single Version
37
Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
38
Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
39
Smilin' Through - Single Version
40
No Love, No Nothin' - Single Version
41
I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
42
That Old Black Magic - Single Version
43
Swing Mister Charlie - Single Version
44
All God's Chillun Got Rhythm - Single Version
45
Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
46
It Never Rains, But What It Pours - Single Version
47
Ten Pins In The Sky - Single Version
48
Over the Rainbow
49
In Between - Single Version
50
Sweet Sixteen - Single Version
51
Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
52
Fascinating Rhythm - Single Version
53
I'm Just Wild About Harry
54
Embraceable You - 1940 Single Version
55
Swanee - Single Version
56
Buds Won't Bud - Single Version
57
I'm Nobody's Baby - Single Version
58
(Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
59
Wearing Of The Green - Single Version
60
Our Love Affair - Single Version
61
I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
62
The Birthday Of A King - Single Version
63
The Star Of The East - Single Version
64
How About You? - Single Version
65
F.D.R. Jones - Single Version
66
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
67
The Last Call For Love - Single Version
68
Poor Little Rich Girl - Single Version
69
Changing My Tune - Single Version
70
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - “Parts I & II / "The Harvey Girls” Original Cast Recording
71
Stompin' At The Savoy - Single Version
72
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
73
Connecticut - Alternate Take
74
You've Got Me Where You Want Me - Single Version
75
Mine - Single Version
76
Connecticut - Single Version
77
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
78
Friendship - Single Version
79
For You, For Me, For Evermore - Single Version
80
Aren't You Kind Of Glad We Did? - Single Version
81
Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
82
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
83
If I Had You - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.