Lyrics and translation Judy Garland - In the Valley, Where the Evenin' Sun Goes Down

In the Valley, Where the Evenin' Sun Goes Down

When white clouds go sailin'
To make my wedding gown,
Then we'll go trailin'
To the valley where the evening sun goes down.

And hidden away in the gloamin'
When leaves are turning brown,
We'll end our roaming
In the valley where the evening sun goes down.

We'll build a home in our valley there,
And watch it grow into a town.
And you can sit in your rockin' chair
And watch the evening sun go down.
The evening sun go down.

Dans la vallée, où le soleil du soir se couche

Lorsque les nuages blancs voguent
Pour faire ma robe de mariée,
Alors nous irons sur le chemin
Vers la vallée où le soleil du soir se couche.

Et cachés dans la pénombre
Lorsque les feuilles deviennent brunes,
Nous mettrons fin à notre errance
Dans la vallée où le soleil du soir se couche.

Nous construirons une maison dans notre vallée là-bas,
Et la regarderons se transformer en ville.
Et tu pourras t'asseoir dans ton fauteuil à bascule
Et regarder le soleil du soir se coucher.
Le soleil du soir se coucher.