Lyrics and translation Judy Garland - It's a Great Big World (Remastered)
I
bought
a
bonnet
to
suit
my
face
J'ai
acheté
un
chapeau
pour
aller
avec
mon
visage
I
had
my
petticoat
trimmed
with
lace
J'ai
fait
border
mon
jupon
avec
de
la
dentelle
I
looked
at
the
mirror,
around
I
twirled
Je
me
suis
regardée
dans
le
miroir,
j'ai
tourné
sur
moi-même
And
then
I
went
out
in
the
wide,
wide
world
Et
puis
je
suis
sortie
dans
le
grand,
grand
monde
I
dreamed
of
gentlemen
I
would
meet
J'ai
rêvé
des
messieurs
que
j'allais
rencontrer
I
saw
them
all
kneeling
at
my
feet
Je
les
ai
vus
tous
à
mes
pieds
I
can′t
understand
it,
my
hair
is
all
curled
Je
ne
comprends
pas,
mes
cheveux
sont
tout
bouclés
But
my
goodness
me,
it's
a
great
big
world
Mais
mon
Dieu,
c'est
un
grand
monde
And
it′s
a
cold,
cold,
cold
and
we'll
soon
be
old
Et
c'est
un
monde
froid,
froid,
froid,
et
on
sera
bientôt
vieux
Alas
and
a
lack,
it's
a
great
big
world.
Hélas,
c'est
un
grand
monde.
I
learned
to
sew
and
I
learned
to
bake
J'ai
appris
à
coudre
et
j'ai
appris
à
faire
de
la
pâtisserie
I
even
frosted
an
angel
cake
J'ai
même
fait
un
gâteau
aux
anges
glacé
On
Saturday
evening,
when
folks
dropped
in
Le
samedi
soir,
quand
les
gens
venaient
My
house
was
as
neat
as
a
brand
new
pin
Ma
maison
était
aussi
propre
qu'une
épingle
neuve
I
thought
by
learning
each
social
grace
Je
pensais
qu'en
apprenant
chaque
grâce
sociale
A
chap
might
learn
to
forget
my
face
Un
garçon
pourrait
apprendre
à
oublier
mon
visage
I
can′t
understand
it,
I′ve
knitted
and
pearled
Je
ne
comprends
pas,
j'ai
tricoté
et
perlé
But
my
goodness
me
it's
a
great
big
world!
Mais
mon
Dieu,
c'est
un
grand
monde !
I
had
no
petticoat
trimmed
with
lace
Je
n'avais
pas
de
jupon
bordé
de
dentelle
My
angel
cake
was
a
sure
disgrace
Mon
gâteau
aux
anges
était
une
vraie
honte
My
face
was
my
fortune,
my
mother
said
Mon
visage
était
ma
fortune,
a
dit
ma
mère
And
my
dancing
slippers
of
bright,
bright
red.
Et
mes
pantoufles
de
danse
rouge
vif.
A
million
miles
I′ve
danced
or
more
J'ai
dansé
des
millions
de
miles
ou
plus
In
hopes
Prince
Charming
would
cross
the
floor
Dans
l'espoir
que
le
prince
charmant
traverserait
la
piste
I
can't
understand
it,
I′ve
Waltzed
and
I've
whirled
Je
ne
comprends
pas,
j'ai
valsé
et
j'ai
tournoyé
But
my
goodness
me,
it′s
a
great
big
world.
Mais
mon
Dieu,
c'est
un
grand
monde.
But
I'll
keep
on
knitting
and
doing
it
well
Mais
je
continuerai
à
tricoter
et
à
le
faire
bien
My
slippers
are
one
thing
I
never
will
sell
Mes
pantoufles
sont
une
chose
que
je
ne
vendrai
jamais
My
petticoat's
waiting,
because
who
can
tell?
Mon
jupon
attend,
car
qui
sait
?
It′s
a
great
big
world,
it′s
a
great
big
world.
C'est
un
grand
monde,
c'est
un
grand
monde.
Rate the translation
![Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/5/z/c/hetq5ycz5k.jpg)
1
The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.