Lyrics and translation Judy Garland - It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)

It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)

I, I who have nothing,
I, I who have no one, adore you and want you so.
I'm just a no one with nothing to give you but oh,.
I love you
He, he buys you diamonds, bright, bright sparkling diamonds,
But believe me, dear, when I say
That he can give you the world,
But he'll never love you the way I love you.
He can take you any place he wants,
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
With my nose, pressed up against the window pane.
I, I who have nothing, I, I who have no one,
Must watch you go dancing by,
Wrapped in the arms of somebody else
When darling, it's I who loves you,
I love you, I love you, I love you.

Сегодня великий день для ирландцев (Ремастеринг, из фильма "Маленькая Нелли Келли")

Я, у меня ничего нет,
Я, я одинока, обожаю тебя и так тебя хочу.
Я просто никто, мне нечего тебе дать, но, о,
Я люблю тебя.
Он, он дарит тебе бриллианты, яркие, сверкающие бриллианты,
Но поверь мне, дорогой, когда я говорю,
Что он может дать тебе весь мир,
Но он никогда не будет любить тебя так, как люблю тебя я.
Он может вести тебя куда угодно,
В модные клубы и рестораны,
Но я могу только смотреть на тебя,
Прижавшись носом к оконному стеклу.
Я, у меня ничего нет, я, я одинока,
Вынуждена смотреть, как ты танцуешь мимо,
В объятиях кого-то другого,
Когда, милый, это я люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.