Judy Garland - Just In Time (Live At The London Palladium/1964) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Just In Time (Live At The London Palladium/1964)




Just in time
Как раз вовремя
I found you just in time
Я нашел тебя как раз вовремя.
Before you came my time was running low
Пока ты не появился мое время было на исходе
I was lost
Я был потерян.
The losing dice were tossed
Проигранные кости были брошены.
My bridges all were crossed
Все мои мосты были пересечены.
No where to go
Нет куда идти
Now you're here
Теперь ты здесь.
And now I know just where I'm going
И теперь я точно знаю, куда иду.
No more doubt or fear
Больше никаких сомнений и страхов.
I've found my way
Я нашел свой путь.
For love came just in time
Потому что любовь пришла как раз вовремя.
You found me just in time
Ты нашел меня как раз вовремя.
And changed my lonely life that lucky day
И изменил мою одинокую жизнь в тот счастливый день.
Just in time
Как раз вовремя
I found you just in time
Я нашел тебя как раз вовремя.
Before you came my time was running low
Пока ты не появился мое время было на исходе
I was lost
Я был потерян.
The losing dice were tossed
Проигранные кости были брошены.
My bridges all were crossed
Все мои мосты были пересечены.
No where to go
Нет куда идти
Now you're here
Теперь ты здесь.
And now I know just where I'm going
И теперь я точно знаю, куда иду.
No more doubt or fear
Больше никаких сомнений и страхов.
I've found my way
Я нашел свой путь.
For love came just in time
Потому что любовь пришла как раз вовремя.
You found me just in time
Ты нашел меня как раз вовремя.
And changed my lonely life that lovely day
И изменил мою одинокую жизнь в тот прекрасный день.
Hey, you came along
Эй, ты пришел.
I mean you came along
Я имею в виду, что ты пришел.
And changed my life that lucky day
И изменил мою жизнь в тот счастливый день.





Writer(s): Jule Styne, Betty Comden, Adolph Green

Judy Garland - "Live" At the London Palladium
Album
"Live" At the London Palladium
date of release
20-04-2010

1 Overture: Over the Rainbow / Never Will I Marry / What Now, My Love / Liza (All the Clouds'll Roll Away) / The Travelin' Life / Smile / The Man That Got Away (Live At The London Palladium/1964)
2 Chicago (Live At The London Palladium/1964)
3 San Francisco (Live At The London Palladium/1964)
4 Medley: We Could Make Such Beautiful Music / Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) (Live At The London Palladium/1964)
5 Swanee (Live At The London Palladium/1964)
6 Medley: Hooray For Love / After You've Gone / By Myself / 'S Wonderful / How About You / Lover, Come Back To Me / You and the Night and the Music / It All Depends On You (Live At The London Palladium/1964)
7 Make Someone Happy (Live At The London Palladium/1964)
8 Just In Time (Live At The London Palladium/1964)
9 Never Will I Marry (Live At The London Palladium/1964)
10 The Music That Makes Me Dance (Live At The London Palladium/1964)
11 Once In a Lifetime (Live At The London Palladium/1964)
12 The Man That Got Away (Live At The London Palladium/1964)
13 Smile (Live At The London Palladium/1964)
14 What Now My Love (Live At The London Palladium/1964)
15 Over the Rainbow (Live At The London Palladium/1964)
16 The Travelin' Life (Live At The London Palladium/1964)
17 Gypsy In My Soul (Live At The London Palladium/1964)
18 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Live At The London Palladium/1964)
19 Pass That Peace Pipe (Live At The London Palladium/1964)
20 Liza’s Medley: Take Me Along / If I Could Be With You / Tea For Two / Who / They Can't Take That Away From Me / By Myself / Take Me Along / Mammy (Live At The London Palladium/1964)
21 Who's Sorry Now? (Live At The London Palladium/1964)

Attention! Feel free to leave feedback.