Lyrics and translation Judy Garland - Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
Last
night
when
we
were
young
Прошлой
ночью,
когда
мы
были
молоды.
Love
was
a
star,
a
song
unsung
Любовь
была
звездой,
невоспетой
песней.
Life
was
so
new,
so
real,
so
right
Жизнь
была
такой
новой,
такой
настоящей,
такой
правильной.
Ages
ago,
last
night
Давным-давно,
прошлой
ночью.
Today
the
world
is
old
Сегодня
мир
стар.
You
went
away
and
time
grew
cold
Ты
ушел,
и
время
остыло.
Where
is
that
star
that
seem
so
bright
Где
та
звезда,
что
кажется
такой
яркой?
Ages
ago,
last
night?
Давным-давно,
прошлой
ночью?
To
think
that
spring
had
depended
Подумать
только,
что
весна
зависела
от
...
On
merely
this,
a
look,
a
kiss
На
одном
лишь
взгляде,
поцелуе
...
To
think
that
something
so
splendid
Подумать
только
что-то
настолько
великолепное!
Could
fade
away
in
one
little
daybreak
Может
исчезнуть
за
один
короткий
рассвет.
So
now,
let's
reminisce
А
теперь
давай
вспомним.
And
recollect
the
sighs
and
the
kisses
И
вспомни
вздохи
и
поцелуи.
The
arms
that
clung
Руки,
которые
цеплялись
...
When
we
were
young
last
night
Когда
мы
были
молоды
прошлой
ночью
Rate the translation
1
Over the Rainbow
2 For Me and My Gal (Digitally Remastered)
3 It's A New World (Digitally Remastered)
4 Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)
5 Fly Me to the Moon (Digitally Remastered)
6 As Long as He Needs Me (Digitally Remastered)
7 Give My Regards to Broadway (Digitally Remastered)
8 Just in Time (Digitally Remastered)
9 Puttin' on the Ritz (Digitally Remastered)
10 The Nearness of You (Digitally Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Digitally Remastered)
12 Singin' in the Rain (Digitally Remastered)
13 Danny Boy (Digitally Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
15 Johnny One Note (Digitally Remastered)
16 After You've Gone (Digitally Remastered)
17 Love of My Life (Digitally Remastered)
18 Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
19 I Don't Care (Digitally Remastered)
20 Alexander's Ragtime Band (Digitally Remastered)
21 Hey Look Me Over (Digitally Remastered)
22 Put Your Arms Around Me Honey (Digitally Remastered)
23 You Made Me Love You (Digitally Remastered)
24 Get Happy (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
27 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
28 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
29 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
30 When You're Smiling
31 I've Got My Love To Keep Me Warm
32 Moon River
33 Ol' Man River
34 I'll Get By / You Took Advantage / Black Bottom / The Peanut Vendor / Swanee (Digitally Remastered)
35 Someone At Last (Digitally Remastered)
36 Lost That Long Face (Digitally Remastered)
37 Play That Barber Shop Chord (Digitally Remastered)
38 Born in a Trunk (Digitally Remastered)
39 Bei mir bist du schon (Digitally Remastered)
40 I Cried for You (Digitally Remastered)
41 Rock a Bye Your Baby with a Dixie Melody (Digitally Remastered)
42 Friendship (Digitally Remastered)
2 For Me and My Gal (Digitally Remastered)
3 It's A New World (Digitally Remastered)
4 Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)
5 Fly Me to the Moon (Digitally Remastered)
6 As Long as He Needs Me (Digitally Remastered)
7 Give My Regards to Broadway (Digitally Remastered)
8 Just in Time (Digitally Remastered)
9 Puttin' on the Ritz (Digitally Remastered)
10 The Nearness of You (Digitally Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Digitally Remastered)
12 Singin' in the Rain (Digitally Remastered)
13 Danny Boy (Digitally Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
15 Johnny One Note (Digitally Remastered)
16 After You've Gone (Digitally Remastered)
17 Love of My Life (Digitally Remastered)
18 Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
19 I Don't Care (Digitally Remastered)
20 Alexander's Ragtime Band (Digitally Remastered)
21 Hey Look Me Over (Digitally Remastered)
22 Put Your Arms Around Me Honey (Digitally Remastered)
23 You Made Me Love You (Digitally Remastered)
24 Get Happy (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
27 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
28 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
29 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
30 When You're Smiling
31 I've Got My Love To Keep Me Warm
32 Moon River
33 Ol' Man River
34 I'll Get By / You Took Advantage / Black Bottom / The Peanut Vendor / Swanee (Digitally Remastered)
35 Someone At Last (Digitally Remastered)
36 Lost That Long Face (Digitally Remastered)
37 Play That Barber Shop Chord (Digitally Remastered)
38 Born in a Trunk (Digitally Remastered)
39 Bei mir bist du schon (Digitally Remastered)
40 I Cried for You (Digitally Remastered)
41 Rock a Bye Your Baby with a Dixie Melody (Digitally Remastered)
42 Friendship (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.