Lyrics and translation Judy Garland - Last Night When We Were Young
Last
night
when
we
were
young
Прошлой
ночью,
когда
мы
были
молоды.
Love
was
a
star,
a
song
unsung
Любовь
была
звездой,
невоспетой
песней.
Life
was
so
new,
so
real,
so
right
Жизнь
была
такой
новой,
такой
настоящей,
такой
правильной.
Ages
ago,
last
night
Давным-давно,
прошлой
ночью.
Today
the
world
is
old
Сегодня
мир
стар.
You
went
away
and
time
grew
cold
Ты
ушел,
и
время
остыло.
Where
is
that
star
that
seem
so
bright
Где
та
звезда,
что
кажется
такой
яркой?
Ages
ago,
last
night?
Давным-давно,
прошлой
ночью?
To
think
that
spring
had
depended
Подумать
только,
что
весна
зависела
от
...
On
merely
this,
a
look,
a
kiss
На
одном
лишь
взгляде,
поцелуе
...
To
think
that
something
so
splendid
Подумать
только
что-то
настолько
великолепное!
Could
fade
away
in
one
little
daybreak
Может
исчезнуть
за
один
короткий
рассвет.
So
now,
let's
reminisce
А
теперь
давай
вспомним.
And
recollect
the
sighs
and
the
kisses
И
вспомни
вздохи
и
поцелуи.
The
arms
that
clung
Руки,
которые
цеплялись
...
When
we
were
young
last
night
Когда
мы
были
молоды
прошлой
ночью
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E.y. Harburg, Harold Arlen, E. Y. Harburg
Album
Judy
date of release
30-06-2008
Attention! Feel free to leave feedback.