Judy Garland - Meet Me in St Louis, Louis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Meet Me in St Louis, Louis




Meet Me in St Louis, Louis
Встретимся в Сент-Луисе, Луи
When Louis came home to the flat
Когда Луи вернулся домой в квартиру,
He hung up his coat and his hat
Он повесил пальто и шляпу,
He gazed all around, but no wifey he found
Он огляделся, но женушки не нашёл,
So he said, "where can Flossie be at?"
И сказал: "Куда же Флосси могла пойти?"
A note on the table he spied
Записку на столе он увидел,
He read it just once, then he cried
Прочитал её только раз и заплакал.
It ran, "Louis dear, it's too slow for me here
"Дорогой Луи, здесь для меня всё слишком медленно", - гласила она,
So I think I will go for a ride"
"Поэтому, пожалуй, я поеду прокачусь".
"Meet me in St. Louis, Louis
"Встретимся в Сент-Луисе, Луи,
Meet me at the fair
Встретимся на ярмарке.
Don't tell me the lights are shining
Не говори мне, что огни сияют,
Any place but there
Где-нибудь, кроме как там.
We will dance the Hoochee Koochee
Мы будем танцевать хучи-кучи,
I will be your tootsie wootsie
Я буду твоей малышкой,
If you will meet in St. Louis, Louis
Если ты встретишься со мной в Сент-Луисе, Луи,
Meet me at the fair"
Встретимся на ярмарке".
"Meet me in St. Louis, Louis
"Встретимся в Сент-Луисе, Луи,
Meet me at the fair
Встретимся на ярмарке.
Don't tell me the lights are shining
Не говори мне, что огни сияют,
Any place but there
Где-нибудь, кроме как там.
We will dance the hoochee koochee
Мы будем танцевать хучи-кучи,
I will be your tootsie wootsie
Я буду твоей малышкой,
If you will meet in St. Louis, Louis
Если ты встретишься со мной в Сент-Луисе, Луи,
Meet me at the fair"
Встретимся на ярмарке".






Attention! Feel free to leave feedback.