Lyrics and translation Judy Garland - Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
When
Louis
came
home
to
the
flat,
Quand
Louis
est
rentré
à
l'appartement,
He
hung
up
his
coat
and
his
hat,
Il
a
accroché
son
manteau
et
son
chapeau,
He
gazed
all
around
Il
a
jeté
un
coup
d'œil
autour
de
lui
But
no
wifey
he
found
Mais
il
n'a
pas
trouvé
sa
femme
So
he
said
"Where
can
Flossy
be
at"
Alors
il
a
dit
"Où
peut
bien
être
Flossy
?"
A
note
on
the
table
he
spied
Il
a
aperçu
un
mot
sur
la
table
He
read
it
just
once
then
he
cried
Il
l'a
lu
une
seule
fois,
puis
il
a
pleuré
It
read
'Louis
dear
it's
toos
low
for
me
here
Il
était
écrit
"Mon
cher
Louis,
c'est
trop
bas
pour
moi
ici
So
I
think
I
will
go
for
a
ride
Oh
Alors
je
pense
que
je
vais
faire
un
tour
Oh"
Meet
me
in
St.
Louis,
Louis
Rendez-vous
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair,
Rendez-vous
à
la
foire,
Don't
tell
me
the
lights
are
shining
Ne
me
dis
pas
que
les
lumières
brillent
Any
place
but
there
N'importe
où
sauf
là
We
will
dance
the
hoochie
koochie
On
dansera
le
hoochie
koochie
I
will
be
your
tootsie
wootsie
Je
serai
ton
tootsie
wootsie
If
you
will
meet
me
in
st.
Louis,
Louis,
Si
tu
veux
me
rejoindre
à
Saint-Louis,
Louis,
Meet
me
at
the
fair
Rendez-vous
à
la
foire
(Company)
(Compagnie)
*Meet
me
in
st.
Louis,
Louis
*Rendez-vous
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair
Rendez-vous
à
la
foire
Don't
tell
me
the
lights
are
shining
Ne
me
dis
pas
que
les
lumières
brillent
Any
place
but
there*
N'importe
où
sauf
là*
We
will
dance
the
hoochie
koochie
On
dansera
le
hoochie
koochie
I
will
be
your
tootsie
wootsie
Je
serai
ton
tootsie
wootsie
If
you
will
meet
me
in
St.
Louis,
Louis
Si
tu
veux
me
rejoindre
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair
Rendez-vous
à
la
foire
Rate the translation
1
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.