Lyrics and translation Judy Garland - Never Will I Marry (Live At The London Palladium/1964)
Never,
never
will
I
marry
Никогда,
никогда
я
не
выйду
замуж.
Never,
never
will
I
wed
Никогда,
никогда
я
не
выйду
замуж.
Born
to
wander
solitary
Рожденный
скитаться
в
одиночестве
Wide
my
world,
narrow
my
bed
Широк
мой
мир,
узка
моя
постель.
Never
never
never
will
I
marry
Никогда
никогда
никогда
я
не
выйду
замуж
Born
to
wander
'til
I'm
dead
Рожден
скитаться,
пока
не
умру.
No
burden
to
bear
Не
нужно
нести
бремя.
No
conscience,
no
care
Ни
совести,
ни
заботы.
No
memories
to
mourn
Нет
воспоминаний,
чтобы
оплакивать.
No
turning,
for
I
was
Никакого
поворота,
потому
что
я
был
...
Born
to
wander
solitary
Рожденный
скитаться
в
одиночестве
Wide
my
world,
narrow
my
bed
Широк
мой
мир,
узка
моя
постель.
Never
never
never
will
I
marry
Никогда
никогда
никогда
я
не
выйду
замуж
Born
to
wander
'til
I'm
dead
Рожден
скитаться,
пока
не
умру.
No
burden
to
end
Нет
никакого
бремени,
чтобы
закончить.
No
conscience,
no
care
Ни
совести,
ни
заботы.
No
memories
to
mourn
Нет
воспоминаний,
чтобы
оплакивать.
No
turning,
for
I
was
Никакого
поворота,
потому
что
я
был
...
Born
to
wander
solitary
Рожденный
скитаться
в
одиночестве
Wide
my
world,
narrow
my
bed
Широк
мой
мир,
узка
моя
постель.
Never
never
never
will
I
marry
Никогда
никогда
никогда
я
не
выйду
замуж
Born
to
wander
'til
I'm
dead
Рожден
скитаться,
пока
не
умру.
Rate the translation
1
Overture: Over the Rainbow / Never Will I Marry / What Now, My Love / Liza (All the Clouds'll Roll Away) / The Travelin' Life / Smile / The Man That Got Away (Live At The London Palladium/1964)
2 Chicago (Live At The London Palladium/1964)
3 San Francisco (Live At The London Palladium/1964)
4 Medley: We Could Make Such Beautiful Music / Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) (Live At The London Palladium/1964)
5 Swanee (Live At The London Palladium/1964)
6 Medley: Hooray For Love / After You've Gone / By Myself / 'S Wonderful / How About You / Lover, Come Back To Me / You and the Night and the Music / It All Depends On You (Live At The London Palladium/1964)
7 Make Someone Happy (Live At The London Palladium/1964)
8 Just In Time (Live At The London Palladium/1964)
9 Never Will I Marry (Live At The London Palladium/1964)
10 The Music That Makes Me Dance (Live At The London Palladium/1964)
11 Once In a Lifetime (Live At The London Palladium/1964)
12 The Man That Got Away (Live At The London Palladium/1964)
13 Smile (Live At The London Palladium/1964)
14 What Now My Love (Live At The London Palladium/1964)
15 Over the Rainbow (Live At The London Palladium/1964)
16 The Travelin' Life (Live At The London Palladium/1964)
17 Gypsy In My Soul (Live At The London Palladium/1964)
18 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Live At The London Palladium/1964)
19 Pass That Peace Pipe (Live At The London Palladium/1964)
20 Liza’s Medley: Take Me Along / If I Could Be With You / Tea For Two / Who / They Can't Take That Away From Me / By Myself / Take Me Along / Mammy (Live At The London Palladium/1964)
21 Who's Sorry Now? (Live At The London Palladium/1964)
2 Chicago (Live At The London Palladium/1964)
3 San Francisco (Live At The London Palladium/1964)
4 Medley: We Could Make Such Beautiful Music / Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) (Live At The London Palladium/1964)
5 Swanee (Live At The London Palladium/1964)
6 Medley: Hooray For Love / After You've Gone / By Myself / 'S Wonderful / How About You / Lover, Come Back To Me / You and the Night and the Music / It All Depends On You (Live At The London Palladium/1964)
7 Make Someone Happy (Live At The London Palladium/1964)
8 Just In Time (Live At The London Palladium/1964)
9 Never Will I Marry (Live At The London Palladium/1964)
10 The Music That Makes Me Dance (Live At The London Palladium/1964)
11 Once In a Lifetime (Live At The London Palladium/1964)
12 The Man That Got Away (Live At The London Palladium/1964)
13 Smile (Live At The London Palladium/1964)
14 What Now My Love (Live At The London Palladium/1964)
15 Over the Rainbow (Live At The London Palladium/1964)
16 The Travelin' Life (Live At The London Palladium/1964)
17 Gypsy In My Soul (Live At The London Palladium/1964)
18 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Live At The London Palladium/1964)
19 Pass That Peace Pipe (Live At The London Palladium/1964)
20 Liza’s Medley: Take Me Along / If I Could Be With You / Tea For Two / Who / They Can't Take That Away From Me / By Myself / Take Me Along / Mammy (Live At The London Palladium/1964)
21 Who's Sorry Now? (Live At The London Palladium/1964)
Attention! Feel free to leave feedback.