Lyrics and translation Judy Garland - No Love, No Nothin'
No
love,
no
nothin'
Никакой
любви,
ничего.
Until
my
baby
comes
home
Пока
мой
ребенок
не
вернется
домой.
No
sir,
no
nothin'
Нет,
сэр,
ничего.
As
long
as
baby
must
roam
Пока
ребенок
должен
бродить.
I
promised
him
I'd
wait
for
him
Я
пообещала
ему,
что
буду
ждать
его.
Till
even
hades
froze
Пока
даже
Аид
не
застыл.
I'm
lonesome,
Heaven
knows
Я
одинок,
видит
Бог.
But
what
I
said
still
goes
Но
то,
что
я
сказал,
все
еще
продолжается.
No
love,
no
nothin'
Никакой
любви,
ничего.
And
that's
a
promise
I'll
keep
И
это
обещание
я
сдержу.
No
fun
with
no
one
Никакого
веселья
ни
с
кем
I'm
getting
plenty
of
sleep
Я
много
сплю.
My
heart's
on
strike
Мое
сердце
бастует.
And
though
it's
like
an
empty
honeycomb
И
хотя
это
похоже
на
пустые
соты
No
love,
no
sir,
no
nothin'
Нет
любви,
нет,
сэр,
ничего.
'Til
my
baby
comes
home
Пока
мой
ребенок
не
вернется
домой
.
I
promised
him
I'd
wait
for
him
Я
пообещала
ему,
что
буду
ждать
его.
Till
even
hades
froze
Пока
даже
Аид
не
застыл.
I'm
lonesome,
Heaven
knows
Я
одинок,
видит
Бог.
But
what
I
said
still
goes
Но
то,
что
я
сказал,
все
еще
продолжается.
No
love,
no
nothin'
Никакой
любви,
ничего.
And
that's
a
promise
I'll
keep
И
это
обещание
я
сдержу.
No
fun
with
no
one
Никакого
веселья
ни
с
кем
I'm
getting
plenty
of
sleep
Я
много
сплю.
My
heart's
on
strike
Мое
сердце
бастует.
Though
it's
like
an
empty
honeycomb
Хотя
это
похоже
на
пустые
соты.
No
love,
no
sir,
no
nothin'
Нет
любви,
нет,
сэр,
ничего.
'Til
my
baby
comes
home
Пока
мой
ребенок
не
вернется
домой
.
Rate the translation
1
Mine
2 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
3 If I Had You
4 For Me and My Gal
5 Friendship
6 For You, For Me, For Evermore
7 Stompin' at the Savoy
8 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
9 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
10 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
11 This Heart Of Mine - Alternate Take
12 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
13 Fascinating Rhythm
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Changing My Tune
16 I Wish I Were In Love Again
17 Love
18 You'll Never Walk Alone
19 This Heart Of Mine
20 Smilin'through
21 Sweet Sixteen
22 Embraceable You - 1940 Single Version
23 In Between
24 Figaro
25 The Jitterbug
26 Over the Rainbow
27 Oceans Apart
28 Ten Pins In The Sky
29 It Never Rains, But What It Pours
30 Sleep My Baby Sleep
31 Cry, Baby, Cry
32 You Can't Have Ev'rything
33 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
34 All Gods Chillun Got Rhythm
35 Everybody Sing
36 Swing, Mister Charlie
37 Buds Won't Bud
38 (Can This Be) The End of the Rainbow?
39 Swanee
40 That Old Black Magic
41 F.D.R. Jones
42 A Journey To A Star
43 No Love, No Nothin'
44 How About You
45 Poor Little Rich Girl
46 On the Sunny Side of the Street
47 Poor You
48 The Star of the East
49 The Birthday of a King
50 A Pretty Girl Milking Her Cow
51 It's a Great Day for the Irish
52 I'm Always Chasing Rainbows
53 Our Love Affair
54 Wearing Of The Green
55 I'm Nobody's Baby
56 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
57 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
58 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
59 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
60 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
61 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
62 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
63 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
64 Embraceable You - Alternate Take
65 I Got Rhythm - Alternate Take
66 Nothing But You
67 Don't Tell Me That Story
68 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
69 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
70 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
71 The Last Call For Love
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
2 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
3 If I Had You
4 For Me and My Gal
5 Friendship
6 For You, For Me, For Evermore
7 Stompin' at the Savoy
8 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
9 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
10 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
11 This Heart Of Mine - Alternate Take
12 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
13 Fascinating Rhythm
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Changing My Tune
16 I Wish I Were In Love Again
17 Love
18 You'll Never Walk Alone
19 This Heart Of Mine
20 Smilin'through
21 Sweet Sixteen
22 Embraceable You - 1940 Single Version
23 In Between
24 Figaro
25 The Jitterbug
26 Over the Rainbow
27 Oceans Apart
28 Ten Pins In The Sky
29 It Never Rains, But What It Pours
30 Sleep My Baby Sleep
31 Cry, Baby, Cry
32 You Can't Have Ev'rything
33 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
34 All Gods Chillun Got Rhythm
35 Everybody Sing
36 Swing, Mister Charlie
37 Buds Won't Bud
38 (Can This Be) The End of the Rainbow?
39 Swanee
40 That Old Black Magic
41 F.D.R. Jones
42 A Journey To A Star
43 No Love, No Nothin'
44 How About You
45 Poor Little Rich Girl
46 On the Sunny Side of the Street
47 Poor You
48 The Star of the East
49 The Birthday of a King
50 A Pretty Girl Milking Her Cow
51 It's a Great Day for the Irish
52 I'm Always Chasing Rainbows
53 Our Love Affair
54 Wearing Of The Green
55 I'm Nobody's Baby
56 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
57 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
58 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
59 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
60 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
61 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
62 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
63 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
64 Embraceable You - Alternate Take
65 I Got Rhythm - Alternate Take
66 Nothing But You
67 Don't Tell Me That Story
68 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
69 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
70 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
71 The Last Call For Love
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Attention! Feel free to leave feedback.