Lyrics and translation Judy Garland - Old Man River
Old
man
river,
that
old
man
river
Le
vieux
fleuve,
ce
vieux
fleuve
He
must
know
something
but
don′t
say
nothing
Il
doit
savoir
quelque
chose
mais
ne
dit
rien
He
just
keeps
rolling
Il
continue
de
rouler
He
keeps
on
rolling
along
Il
continue
de
rouler
You
and
me,
we
sweat
and
slave
Toi
et
moi,
on
sue
et
on
travaille
dur
Bodies
all
aching
and
racked
with
pain
Les
corps
sont
endoloris
et
rongés
par
la
douleur
Tow
that
barge,
lift
that
bail
On
remorque
ce
chaland,
on
lève
ce
seau
Get
a
little
drunk
and
you
land
in
jail
On
se
saoule
un
peu
et
on
finit
en
prison
I
get
weary
and
sick
of
trying
Je
me
fatigue
et
je
me
lasse
d'essayer
I'm
tired
of
living
but
scared
of
dying
Je
suis
fatiguée
de
vivre
mais
j'ai
peur
de
mourir
That
old
man
river
Ce
vieux
fleuve
He
just
keeps
rolling
along
Il
continue
de
rouler
Rate the translation
1
The Boy Next Door
2 Old Man River
3 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
4 Lonesome Road
5 I Believe in You
6 You're So Right for Me (reprise)
7 Here's Judy! Intro / Keep Your Sunny Side Up (outtake)
8 Judy & Liza (dialogue)
9 Yes Indeed
10 Something Cool (3 Intros) (outtakes)
11 Something Cool (outtake)
12 Judy & Peggy (dialogue)
13 I Love Being Here With You
14 Half Time Tags - Sponsor Announcements for First and Second Half
15 Judy & Barbra (dialogue)
2 Old Man River
3 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
4 Lonesome Road
5 I Believe in You
6 You're So Right for Me (reprise)
7 Here's Judy! Intro / Keep Your Sunny Side Up (outtake)
8 Judy & Liza (dialogue)
9 Yes Indeed
10 Something Cool (3 Intros) (outtakes)
11 Something Cool (outtake)
12 Judy & Peggy (dialogue)
13 I Love Being Here With You
14 Half Time Tags - Sponsor Announcements for First and Second Half
15 Judy & Barbra (dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.