On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe (The Harvey Girls) - Judy Garland translation in German

On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe (The Harvey Girls)

Do ya hear that whistle down the line?
I figure that it's engine number forty-nine
She's the only one that'll sound that way
On the Atchison, Topeka, And The Santa Fe
All aboard, she's on the way

See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she's gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From The Atchison, Topeka, And The Santa Fe
Here she comes

Whoo-hoo hoo hoo hoo
Hey, Jim, you'd better get out the rig
Whoo-hoo hoo hoo hoo
She's got a list o' passengers that's mighty big

And they'll all want lifts to Brown's Hotel
'Cause lots o' them been travelin' for quite a spell
All the way from Phil-a-delph-i-a
On The Atchison, Topeka, and the Santa Fe

{Oh, Judy}, yes?
{Will you take the sandy morris}
OK, boys, that I'll do
{Oh, Judy}, If we find the right spot
Can we come in with you?}
Why sure, {thanks a lot}

Back in Ohio, where I come from
I've done a lot of dreamin' and I traveled some
But I never thought, I'd see the day
When I ever took a ride on the Santa Fe

{She never thought she'd see the day
She'd ride the Santa Fe}

I would lean across my window sill
And hear the whistle echoin' across the hill
Then I'd watch the lights till they fade away
On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe
{The Atchison, Topeka, and the Santa Fe}

What a thrill
With the wheels are sayin' the westward ho!
From the day I heard them start
'Cross the Kansas plains through New Mexico
I guess I've got a little gypsy in my heart

When I'm old and gray and settled down
If I ever get a chance to sneak away from town
Then I'll spend my busman's holiday
On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe

{Atchison, Topeka, and the Santa Fe
Atchison, Topeka, and the Santa Fe
Whoo-hoo hoo hoo hoo}

Auf der Atchison, Topeka und der Santa Fe (Die Harvey Girls)

Hörst du die Pfeife die Strecke runter?
Ich schätze, das ist Lokomotive Nummer neunundvierzig
Sie ist die einzige, die so klingen wird
Auf der Atchison, Topeka und der Santa Fe
Alle einsteigen, sie ist unterwegs

Siehst du den alten Rauch um die Kurve aufsteigen?
Ich nehme an, sie weiß, dass sie einen Freund treffen wird
Die Leute hier in der Gegend erfahren die Uhrzeit
Von der Atchison, Topeka und der Santa Fe
Da kommt sie

Wuhu-hu hu hu hu
Hey, Jim, hol besser den Wagen raus
Wuhu-hu hu hu hu
Sie hat eine Liste von Passagieren, die mächtig groß ist

Und sie werden alle zum Brown's Hotel mitgenommen werden wollen
Denn viele von ihnen sind eine ganze Weile gereist
Den ganzen Weg von Phil-a-delph-i-a
Auf der Atchison, Topeka und der Santa Fe

{Oh, Judy}, ja?
{Wirst du den Sandy Morris machen?}
OK, Jungs, das mache ich
{Oh, Judy}, Wenn wir die richtige Stelle finden
Können wir bei dir mitmachen?}
Aber sicher, {vielen Dank}

Damals in Ohio, wo ich herkomme
Habe ich viel geträumt und bin etwas gereist
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
An dem ich jemals mit der Santa Fe fahren würde

{Sie hätte nie gedacht, dass sie den Tag erleben würde
An dem sie mit der Santa Fe fahren würde}

Ich lehnte mich über meine Fensterbank
Und hörte die Pfeife über den Hügel hallen
Dann beobachtete ich die Lichter, bis sie verblassten
Auf der Atchison, Topeka und der Santa Fe
{Die Atchison, Topeka und die Santa Fe}

Was für ein Nervenkitzel
Mit den Rädern, die 'Westwärts ho!' rufen
Vom Tag an, als ich sie starten hörte
Über die Ebenen von Kansas durch New Mexico
Ich schätze, ich habe eine kleine Zigeunerin im Herzen

Wenn ich alt und grau und sesshaft bin
Wenn ich jemals die Chance bekomme, mich aus der Stadt zu schleichen
Dann werde ich meinen freien Tag verbringen
Auf der Atchison, Topeka und der Santa Fe

{Atchison, Topeka und die Santa Fe
Atchison, Topeka und die Santa Fe
Wuhu-hu hu hu hu}