Lyrics and translation Judy Garland - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

Grab your coat and get your hat, leave your worry at the doorstep
Just direct your feet to the sunny side of the street
Can't you hear that pitter pat and that happy tune is your step
Life can be so sweet on the sunny side of the street

I used to walk in the shade with those blues on parade
But I'm not afraid 'cause this rover, crossed over

If I never had a cent I'll be as rich as Rockfeller
Gold dust at my feet on the sunny side of the street

With those blues on parade
Because this rover, it crossed over

If I never had a cent I'll be as loaded as old Rockfeller
With that gold dust 'round my feet
On the sunny side of the street
On the side, at that side of the street that is sunny

На солнечной стороне улицы

Хватай пальто и шляпу, оставь свои заботы за порогом,
Просто направь свои стопы на солнечную сторону улицы.
Разве ты не слышишь этот лёгкий перестук, и эта весёлая мелодия - твой шаг?
Жизнь может быть так прекрасна на солнечной стороне улицы.

Раньше я гуляла в тени, сопровождаемая грустью,
Но я больше не боюсь, потому что эта странница перешла на другую сторону.

Даже без гроша в кармане я буду богата, как Рокфеллер,
Золотая пыль у моих ног, на солнечной стороне улицы.

С этой грустью,
Потому что эта странница перешла на другую сторону.

Даже без гроша в кармане я буду богата, как старый Рокфеллер,
С этой золотой пылью вокруг моих ног,
На солнечной стороне улицы.
На той, солнечной стороне улицы.