Lyrics and translation Judy Garland - Swanee (2002 Digital Remaster)
I′ve
been
away
from
you
a
long
time
Je
suis
absent
depuis
longtemps
I
never
thought
I'd
miss
you
so
Je
ne
pensais
pas
que
tu
me
manquerais
autant
Somehow
I
feel,
your
love
is
real,
D'une
certaine
façon,
je
sens
que
ton
amour
est
réel,
Near
you
I
long
to
be!
Près
de
toi,
j'aspire
à
être
!
The
birds
are
singing,
it
is
song
time
Les
oiseaux
chantent,
c'est
l'heure
de
la
sérénade
The
banjos
strummin′
soft
and
low
Les
banjos
grattent
doucement
I
know
that
you
Je
sais
que
toi
aussi
Yearn
for
me
too,
Tu
as
hâte
de
me
voir,
Swanee,
you're
calling
me!
Swanee,
tu
m'appelles
!
Swanee!
Swanee !
How
I
love
you,
how
I
love
you
Combien
je
t'aime,
combien
je
t'aime
My
dear
old
Swanee!
Ma
chère
vieille
Swanee !
I'd
give
the
world
to
be
Je
donnerais
tout
pour
être
Among
the
folks
in
Parmi
les
gens
de
D-I-X-I-E
ven
now
my
Mammy′s
waiting
for
me,
D-I-X-I-E,
ma
mère
m'attend,
Praying
for
me
Elle
prie
pour
moi
Down
by
the
Swanee
Là-bas,
près
de
la
Swanee
The
folks
up
north
will
see
me
no
more
Les
gens
du
Nord
ne
me
verront
plus
When
I
go
to
the
Swanee
Shore!
Quand
j'irai
sur
la
rive
de
la
Swanee !
Swanee!
Swanee !
How
I
love
you,
how
I
love
you
Combien
je
t'aime,
combien
je
t'aime
My
dear
old
Swanee!
Ma
chère
vieille
Swanee !
I′d
give
the
world
to
be
Je
donnerais
tout
pour
être
Among
the
folks
in
Parmi
les
gens
de
D-I-X-I-E
ven
now
my
Mammy's
waiting
for
me,
D-I-X-I-E,
ma
mère
m'attend,
Praying
for
me
Elle
prie
pour
moi
Down
by
the
Swanee
Là-bas,
près
de
la
Swanee
The
folks
up
north
will
see
me
no
more
Les
gens
du
Nord
ne
me
verront
plus
When
I
go
to
the
Swanee
Shore!
Quand
j'irai
sur
la
rive
de
la
Swanee !
Swanee,
Swanee,
I′m
coming
back
to
Swanee!
Swanée,
Swanée,
je
reviens
à
Swanée !
Mammy,
Mammy,
I
love
the
old
folks
at
home!
Maman,
maman,
j'aime
les
vieux
à
la
maison !
Swanee,
Swanee,
I
am
coming
back
to
Swanee!
Swanée,
Swanée,
je
reviens
à
Swanée !
Mammy,
Mammy,
I
love
the
old
folks
at
home!
Maman,
maman,
j'aime
les
vieux
à
la
maison !
Rate the translation
1
Don't Rain On My Parade (Live) (2002 Digital Remaster)
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland
Attention! Feel free to leave feedback.