Lyrics and translation Judy Garland - Sweet Danger (2002 Digital Remaster)

Sweet Danger (2002 Digital Remaster)

There is danger in my loving you
Danger in your letting me,
Danger in your not instantly
Abandoning and forgetting me
Sweet danger, sweet danger
One we know we can share
Unbounded beauty, if we dare
We were destined for divided paths
Fated to be far apart
And there's danger in defying fate
With two foolish hearts
Sweet danger, sweet danger
And although we can share,
Come open with your kiss
Our joy to secretness
And though there's danger waiting there,
We'll be in love and we won't care

Doux Danger (2002 Digital Remaster)

Il y a du danger dans mon amour pour toi
Danger dans le fait que tu me laisses,
Danger dans le fait que tu ne m'abandonnes pas instantanément
Et que tu ne m'oublies pas
Doux danger, doux danger
Celui que nous savons partager
Une beauté sans limites, si nous osons
Nous étions destinés à des chemins séparés
Destinés à être loin l'un de l'autre
Et il y a du danger à défier le destin
Avec deux cœurs insensés
Doux danger, doux danger
Et bien que nous puissions le partager,
Viens, ouvre-toi avec ton baiser
Notre joie à la secret
Et bien qu'il y ait du danger qui t'attend là-bas,
Nous serons amoureux et nous n'aurons pas peur