Judy Garland - Sweet Danger (2002 Digital Remaster) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Sweet Danger (2002 Digital Remaster)




There is danger in my loving you
Есть опасность в том, что я люблю тебя.
Danger in your letting me,
Опасность в том, что ты позволяешь мне,
Danger in your not instantly
Опасность в тебе не сразу
Abandoning and forgetting me
Бросаешь и забываешь меня.
Sweet danger, sweet danger
Сладкая опасность, сладкая опасность.
One we know we can share
Мы знаем, что можем поделиться.
Unbounded beauty, if we dare
Безграничная красота, если мы осмелимся.
We were destined for divided paths
Мы были обречены на разделенные пути.
Fated to be far apart
Обречены быть далеко друг от друга.
And there's danger in defying fate
И бросать вызов судьбе опасно.
With two foolish hearts
С двумя глупыми сердцами.
Sweet danger, sweet danger
Сладкая опасность, сладкая опасность.
And although we can share,
И хотя мы можем поделиться,
Come open with your kiss
Откройся своим поцелуем.
Our joy to secretness
Наша радость в тайне
And though there's danger waiting there,
И хотя нас поджидает опасность,
We'll be in love and we won't care
Мы будем любить друг друга, и нам будет все равно.





Writer(s): ROBERT WRIGHT, GEORGE FORREST

Judy Garland - Classic Judy Garland: The Capitol Years 1955-1965
Album
Classic Judy Garland: The Capitol Years 1955-1965
date of release
24-09-2002

1 Don't Rain On My Parade (Live) (2002 Digital Remaster)
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland

Attention! Feel free to leave feedback.