Swing Mr. Mendelssohn - Judy Garlandtranslation in French
Teach
me
how
to
sing
Apprends-moi
à
chanter
Music
with
a
modern
rhythm
De
la
musique
avec
un
rythme
moderne
Let
me
swing,
Mr.
Mendelssohn,
swing
Laisse-moi
balancer,
M.
Mendelssohn,
balancer
Smusic
is
a
thing,
that's
not
good
without
that
rhythm
La
musique
est
quelque
chose,
qui
n'est
pas
bon
sans
ce
rythme
Sweet
and
hot,
past
the
soul
Doux
et
chaud,
au-delà
de
l'âme
So
get
yourself
a
little
dash
of
hodie
ho
Alors
prends-toi
une
petite
dose
de
hodie
ho
And
swing
it,
Mr.
Mendelssohn
Et
balance-le,
M.
Mendelssohn
Swing
it
high,
hey!
Balance-le
haut,
hey !
Swing
it
low,
ho!
Balance-le
bas,
ho !
And
swing
it,
Mr.
Mendelssohn,
swing
Et
balance-le,
M.
Mendelssohn,
balance
Ho
ho
da
da
da
da,
and
swing
it,
Mr.
Mendelssohn
Ho
ho
da
da
da
da,
et
balance-le,
M.
Mendelssohn
Swing
it
Mr.
Feel
it
Mendelssohn
Balance-le
M.
Sens-le
Mendelssohn
A
rodie
doc
and
rodie
doc
a
radie
da
Un
rodie
doc
et
rodie
doc
un
radie
da
In
my
singing
school,
i
am
one
of
many
Dans
mon
école
de
chant,
je
suis
une
parmi
beaucoup
Oo
its
just
so
cool
Oh,
c'est
tellement
cool
Mr.
Mendelssohn's
had
his
day
M.
Mendelssohn
a
eu
son
heure
de
gloire
(Can't
understand
it)
here
to
stay
(Je
ne
comprends
pas)
c'est
là
pour
rester
Rate the translation
1
Good Morning
2 Friendly Star
3 Sweet Danger
4 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest
5 If You Feel Like Singing, Sing
6 Merry Christmas
7 Mack the Black
8 A Couple of Swells
9 Mr. Monotony
10 Be a Clown
11 Voodoo
12 Love of My Life
13 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
14 Paris Is a Lonely Town
15 It's a New World
16 The Man That Got Away
17 It's a Great Big World
18 Gotta Have Me Go With You
19 Here's What I'm Here For
20 In the Valley
21 Have Yourself a Merry Little Christmas
22 You've Got Me Where You Want Me
23 The Boy Next Door
24 Boys And Girls Like You And Me
25 (Can This Be) The End of the Rainbow?
26 Figaro
27 Oceans Apart
28 Sweet Sixteen
29 Over the Rainbow
30 The Jitterbug
31 Tom Tom The Piper's Son
32 How About You
33 Our Love Affair
34 Over the Rainbow
35 In Between
36 It Never Rains, But What It Pours
37 Hoe Down
38 On the Bumpy Road to Love
39 Ten Pins In The Sky
40 The Trolley Song
41 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall
42 A Pretty Girl Milking Her Cow
43 It's a Great Day for the Irish
44 When I Look At You
45 Stompin' at the Savoy
46 Swing Mr. Mendelssohn
47 Got a Pair of New Shoes
48 Your Broadway and My Broadway
49 Everybody Sing
50 It's Love I'm After
51 The Texas Tornado
52 The Faraway Part of Town
53 It's Lovely to Be Back In London
54 Maybe I'll Come Back
55 You, Wonderful You
56 All for You
57 Let's Go West, Again
58 A Fella With an Umbrella
59 It Only Happens When I Dance With You
60 You Çan Do No Wrong
61 Better Luck Next Time
62 Little Drops of Rains
63 Someone At Last
64 Don't Tell Me That Story
65 Connecticut
66 Hayride
67 Take My Hand, Paree
68 March of the Doagies
69 On the Atchison, Topeka and the Santa
70 A Great Lady Has an Interview
71 Without A Memory
72 Heartbroken
73 Send My Baby Back to Me
74 Roses Red, Violets Blue
75 My Intuition
76 Lose That Long Face
77 Three Cheers for the Yanks
78 Babes on Broadway
79 Nobody
80 Chin Up! Cherio! Carry On!
81 We Must Have Music
82 Meet the Beat of My Heart
83 Auld Lang Syne
84 Hang on to a Rainbow
85 Paging Mr. Greenback
86 Laugh? I Thought I'd Split My Side
87 Do the La Conga
88 Why, Because!
89 Ever Since the World Began
90 Blue Butterfly
91 Down on a Melody Farm
92 Yours and Mine
93 The Balboa
94 Waltz with a Swing
2 Friendly Star
3 Sweet Danger
4 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest
5 If You Feel Like Singing, Sing
6 Merry Christmas
7 Mack the Black
8 A Couple of Swells
9 Mr. Monotony
10 Be a Clown
11 Voodoo
12 Love of My Life
13 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
14 Paris Is a Lonely Town
15 It's a New World
16 The Man That Got Away
17 It's a Great Big World
18 Gotta Have Me Go With You
19 Here's What I'm Here For
20 In the Valley
21 Have Yourself a Merry Little Christmas
22 You've Got Me Where You Want Me
23 The Boy Next Door
24 Boys And Girls Like You And Me
25 (Can This Be) The End of the Rainbow?
26 Figaro
27 Oceans Apart
28 Sweet Sixteen
29 Over the Rainbow
30 The Jitterbug
31 Tom Tom The Piper's Son
32 How About You
33 Our Love Affair
34 Over the Rainbow
35 In Between
36 It Never Rains, But What It Pours
37 Hoe Down
38 On the Bumpy Road to Love
39 Ten Pins In The Sky
40 The Trolley Song
41 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall
42 A Pretty Girl Milking Her Cow
43 It's a Great Day for the Irish
44 When I Look At You
45 Stompin' at the Savoy
46 Swing Mr. Mendelssohn
47 Got a Pair of New Shoes
48 Your Broadway and My Broadway
49 Everybody Sing
50 It's Love I'm After
51 The Texas Tornado
52 The Faraway Part of Town
53 It's Lovely to Be Back In London
54 Maybe I'll Come Back
55 You, Wonderful You
56 All for You
57 Let's Go West, Again
58 A Fella With an Umbrella
59 It Only Happens When I Dance With You
60 You Çan Do No Wrong
61 Better Luck Next Time
62 Little Drops of Rains
63 Someone At Last
64 Don't Tell Me That Story
65 Connecticut
66 Hayride
67 Take My Hand, Paree
68 March of the Doagies
69 On the Atchison, Topeka and the Santa
70 A Great Lady Has an Interview
71 Without A Memory
72 Heartbroken
73 Send My Baby Back to Me
74 Roses Red, Violets Blue
75 My Intuition
76 Lose That Long Face
77 Three Cheers for the Yanks
78 Babes on Broadway
79 Nobody
80 Chin Up! Cherio! Carry On!
81 We Must Have Music
82 Meet the Beat of My Heart
83 Auld Lang Syne
84 Hang on to a Rainbow
85 Paging Mr. Greenback
86 Laugh? I Thought I'd Split My Side
87 Do the La Conga
88 Why, Because!
89 Ever Since the World Began
90 Blue Butterfly
91 Down on a Melody Farm
92 Yours and Mine
93 The Balboa
94 Waltz with a Swing
Attention! Feel free to leave feedback.