The Last Call For Love - Judy Garlandtranslation in German
The
moment
has
come,
I
hear
a
drum
Der
Moment
ist
gekommen,
ich
höre
eine
Trommel
Or
is
it
my
heart
dear,
beating
this
way
Oder
ist
es
mein
Herz,
Liebster,
das
so
schlägt
There's
work
to
be
done,
done
with
a
gun
Es
gibt
Arbeit
zu
tun,
getan
mit
einer
Waffe
There
goes
the
bugle,
I
hear
it
say
Da
ertönt
das
Signalhorn,
ich
höre
es
sagen
It's
the
last
call
for
love
Es
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Liebe
Time
to
say,
fare
thee
well
Zeit
zu
sagen,
leb
wohl
Let
the
taps
tell
you
Lass
den
Zapfenstreich
dir
erzählen
All
that
my
heart
dare
not
tell
Alles,
was
mein
Herz
nicht
zu
sagen
wagt
With
your
eyes
in
the
stars
of
Old
Glory
Mit
deinem
Blick
zu
den
Sternen
von
Old
Glory
Can
I
help
but
be
faithful
to
you
Kann
ich
anders,
als
dir
treu
zu
sein
Till
we
meet
on
the
day
we're
dreaming
of
Bis
wir
uns
an
dem
Tag
treffen,
von
dem
wir
träumen
It's
the
last
call
for
love
Es
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Liebe
With
your
eyes
in
the
stars
of
Old
Glory
Mit
deinem
Blick
zu
den
Sternen
von
Old
Glory
Can
I
help
but
be
faithful
to
you
Kann
ich
anders,
als
dir
treu
zu
sein
Till
we
meet
on
the
day
we're
dreaming
of
Bis
wir
uns
an
dem
Tag
treffen,
von
dem
wir
träumen
It's
the
last
call
for
love
Es
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Liebe
It's
the
last
call
for
love,
sweetheart
Es
ist
der
letzte
Aufruf
zur
Liebe,
mein
Schatz
Rate the translation
1
That Old Black Magic
2 F.D.R. Jones
3 A Journey To A Star
4 No Love, No Nothin'
5 How About You
6 Poor Little Rich Girl
7 On the Sunny Side of the Street
8 Poor You
9 The Star of the East
10 The Birthday of a King
11 A Pretty Girl Milking Her Cow
12 It's a Great Day for the Irish
13 I'm Always Chasing Rainbows
14 Our Love Affair
15 Wearing Of The Green
16 I'm Nobody's Baby
17 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
18 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
19 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
20 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
21 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
22 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
23 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
24 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
25 Embraceable You - Alternate Take
26 I Got Rhythm - Alternate Take
27 Nothing But You
28 Don't Tell Me That Story
29 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
30 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
31 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
32 The Last Call For Love
33 Swanee
34 (Can This Be) The End of the Rainbow?
35 Buds Won't Bud
36 Swing, Mister Charlie
37 Everybody Sing
38 All Gods Chillun Got Rhythm
39 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
40 You Can't Have Ev'rything
41 Cry, Baby, Cry
42 Sleep My Baby Sleep
43 It Never Rains, But What It Pours
44 Ten Pins In The Sky
45 Oceans Apart
46 Over the Rainbow
47 The Jitterbug
48 Figaro
49 In Between
50 Embraceable You - 1940 Single Version
51 Sweet Sixteen
52 Smilin'through
53 This Heart Of Mine
54 You'll Never Walk Alone
55 Love
56 I Wish I Were In Love Again
57 Changing My Tune
58 Zing! Went the Strings of My Heart
59 Fascinating Rhythm
60 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
61 This Heart Of Mine - Alternate Take
62 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
63 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
64 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
65 Stompin' at the Savoy
66 For You, For Me, For Evermore
67 Friendship
68 For Me and My Gal
69 If I Had You
70 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
71 Mine
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
2 F.D.R. Jones
3 A Journey To A Star
4 No Love, No Nothin'
5 How About You
6 Poor Little Rich Girl
7 On the Sunny Side of the Street
8 Poor You
9 The Star of the East
10 The Birthday of a King
11 A Pretty Girl Milking Her Cow
12 It's a Great Day for the Irish
13 I'm Always Chasing Rainbows
14 Our Love Affair
15 Wearing Of The Green
16 I'm Nobody's Baby
17 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
18 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
19 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
20 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
21 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
22 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
23 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
24 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
25 Embraceable You - Alternate Take
26 I Got Rhythm - Alternate Take
27 Nothing But You
28 Don't Tell Me That Story
29 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
30 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
31 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
32 The Last Call For Love
33 Swanee
34 (Can This Be) The End of the Rainbow?
35 Buds Won't Bud
36 Swing, Mister Charlie
37 Everybody Sing
38 All Gods Chillun Got Rhythm
39 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
40 You Can't Have Ev'rything
41 Cry, Baby, Cry
42 Sleep My Baby Sleep
43 It Never Rains, But What It Pours
44 Ten Pins In The Sky
45 Oceans Apart
46 Over the Rainbow
47 The Jitterbug
48 Figaro
49 In Between
50 Embraceable You - 1940 Single Version
51 Sweet Sixteen
52 Smilin'through
53 This Heart Of Mine
54 You'll Never Walk Alone
55 Love
56 I Wish I Were In Love Again
57 Changing My Tune
58 Zing! Went the Strings of My Heart
59 Fascinating Rhythm
60 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
61 This Heart Of Mine - Alternate Take
62 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
63 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
64 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
65 Stompin' at the Savoy
66 For You, For Me, For Evermore
67 Friendship
68 For Me and My Gal
69 If I Had You
70 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
71 Mine
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Attention! Feel free to leave feedback.