Lyrics and translation Judy Garland - The Merry Old Land of OZ (Remastered)

The Merry Old Land of OZ (Remastered)

There's a garden spot, I'm told,
Where it's never too hot and it's never too
Cold;
Where you're never too young and you're never too old,
Where you're never too thin or tall.
And you're never, never, never too, too, too anything at all, Oh!
You're not too mad and you're not too sane
And you don't compare and you don't complain,
All you do is just sit tight,
'Cause it's all so, so, so, so down-right, right.
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho and a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, and a couple of la-de-das.
That's how the crickets crick all day
In The Merry Old Land Of Oz.
We get up at twelve and start work at one,
Take an hour for lunch and then at two we're done, Jolly good run
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! And a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.Ha-ha-ha!
Ho-ho-ho and a couple of tra-la0las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, and a couple of la-de-das.
That's how the crickets crick all day
In The Merry Old Land Of Oz.
We get up at twelve and start work at one,
Take an hour for lunch and then at two we're done, Jolly good run
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! And a couple of tra-la-las,
That's how we laugh the day away,
In The Merry Old Land Of Oz.

Le joyeux vieux pays d'OZ (Remastered)

On m'a dit qu'il y avait un endroit merveilleux,
Où il ne fait jamais trop chaud et jamais trop
Froid;
Où l'on est jamais trop jeune et jamais trop vieux,
Où l'on est jamais trop maigre ou trop grand.
Et tu n'es jamais, jamais, jamais trop, trop, trop n'importe quoi, Oh !
Tu n'es pas trop fou et tu n'es pas trop sain d'esprit
Et tu ne compares pas et tu ne te plains pas,
Tout ce que tu fais, c'est rester assis,
Parce que tout est tellement, tellement, tellement, tellement juste, juste.
Ha-ha-ha ! Ho-ho-ho et quelques tra-la-la,
C'est ainsi que nous rions toute la journée,
Dans le joyeux vieux pays d'Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, et quelques la-de-das.
C'est ainsi que les grillons crient toute la journée
Dans le joyeux vieux pays d'Oz.
Nous nous levons à douze heures et commençons à travailler à une heure,
Prendre une heure pour le déjeuner, puis à deux heures, nous avons terminé, très bonne course
Ha-ha-ha ! Ho-ho-ho ! Et quelques tra-la-la,
C'est ainsi que nous rions toute la journée,
Dans le joyeux vieux pays d'Oz. Ha-ha-ha !
Ho-ho-ho et quelques tra-la0las,
C'est ainsi que nous rions toute la journée,
Dans le joyeux vieux pays d'Oz.
'Bzz-'bzz-'bzz Chirp, chirp, chirp, et quelques la-de-das.
C'est ainsi que les grillons crient toute la journée
Dans le joyeux vieux pays d'Oz.
Nous nous levons à douze heures et commençons à travailler à une heure,
Prendre une heure pour le déjeuner, puis à deux heures, nous avons terminé, très bonne course
Ha-ha-ha ! Ho-ho-ho ! Et quelques tra-la-la,
C'est ainsi que nous rions toute la journée,
Dans le joyeux vieux pays d'Oz.