Lyrics and translation Judy Garland - This Is the Time of the Evening / While We're Young

This Is the Time of the Evening / While We're Young

This is the time of the evening
When we grow sentimental
And gather the troop into a family group around the piano
After the noise and the nonsense
We like a change of tempo
And oh what a treat to hear some songs that are sweet around the piano

And no one sings the old songs
So romantically as Judy
She makes you turn back the years
In the memory of when your love was burning brighter
Makes you hold a certain hand a little tighter

This is the moment of moments
When we become nostalgic
And songs that we play are from that far away day to which our hearts
Belong
So won't you come and gather 'round the piano
And sing songs

Songs were made to sing
While we're young
All the world is spring
While we're young
None can refuse
Time goes so fast
Too dear to lose and too sweet to last

Though it may be just for a day
Share our love we must
While we may
So blue, the skies are
Sweet surprise
Shines before our eyes
While we're young

Это время вечера / Пока мы молоды

Это время вечера,
Когда мы становимся сентиментальными
И собираем всех вместе, семейным кругом, вокруг пианино.
После шума и суеты
Нам хочется сменить темп,
И как же приятно услышать милые песни у пианино.

И никто не поет старые песни
Так романтично, как Джуди.
Она заставляет тебя вспомнить прошлые годы,
Когда твоя любовь горела ярче,
Заставляет тебя крепче сжать чью-то руку.

Это тот самый момент,
Когда мы предаемся ностальгии,
И песни, которые мы играем, – из тех далеких дней, к которым наши сердца
Стремятся.
Так не подойдешь ли ты ко мне, к пианино,
И не спопоешь ли песни?

Песни созданы, чтобы их петь,
Пока мы молоды.
Весь мир – весна,
Пока мы молоды.
Никто не может отказаться.
Время летит так быстро –
Слишком дорого, чтобы терять, и слишком сладко, чтобы длиться вечно.

Пусть даже это всего лишь на день,
Мы должны разделить нашу любовь,
Пока можем.
Так сине небо,
Сладкий сюрприз
Сверкает перед нашими глазами,
Пока мы молоды.