Judy Garland - Who? (Remastered, Extended Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Who? (Remastered, Extended Version)




Who, stole my heart away
Кто украл мое сердце?
Who, makes me dream all day
Кто заставляет меня мечтать весь день?
Dreams I know can never come true
Мечты, которые я знаю, никогда не сбудутся.
Seems as though I'll ever be blue
Кажется, я когда-нибудь буду грустить.
Who, means my happiness
Кто, значит, мое счастье
Who, would I answer yes to
Кому я отвечу "да"?
No one, but you!
Никто, кроме тебя!
A woman's intentions, her feminine inventions
Намерения женщины, ее женские изобретения.
A seldom if ever defined
A редко если вообще когда либо определяется
And I am no different, why should I be different?
И я не отличаюсь от других, почему я должен быть другим?
I simply can't make up my mind
Я просто не могу решиться.
How can I solve this situation
Как я могу разрешить эту ситуацию
Except by the process of elimination
За исключением процесса уничтожения.
Oh...
О...
Repeat Can it be, can it be, who can it be?
Может ли это быть, может ли это быть, кто это может быть?
You'll never guess who has stolen my heart away dreaming dreams I know
Ты никогда не догадаешься, кто украл мое сердце, мечтая о мечтах, которые я знаю.
Can never come true...
Никогда не сбудется...
Seems as though
Кажется, что ...
I'll never be blue!
Я никогда не буду грустить!
Oh who, means my happiness
О, Кто, значит, мое счастье
Who, would I answer yes to
Кому я отвечу "да"?
Well you oughta guess who, who...
Ну, ты должен догадаться, кто, кто...
No one but you!
Никто, кроме тебя!





Judy Garland - Oceans Apart
Album
Oceans Apart
date of release
29-09-2010

1 Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.