Lyrics and translation Judy Garland - You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)

You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)

Ты заставил меня полюбить тебя (Ремастеринг, из Бродвейской мелодии 1938 года)

You made me love you

Ты заставил меня полюбить тебя,

I didn't want to do it, I didn't want to do it

Я не хотела этого, я не хотела этого.

You made me want you

Ты заставил меня желать тебя,

And all the time you knew it

И всё это время ты знал,

I guess you always knew it.

Я думаю, ты всегда знал.

You made me happy sometimes, you made me glad

Ты делал меня счастливой иногда, ты радовал меня,

But there were times, Dear, you made me feel so bad

Но бывали времена, дорогой, когда ты делал мне так больно.

You made me sigh for, I didn't want to tell you

Ты заставил меня вздыхать по тебе, я не хотела говорить тебе,

I didn't want to tell you

Я не хотела говорить тебе,

I want some love that's true, yes I do, deed I do, you know I do

Что мне нужна настоящая любовь, да, нужна, очень нужна, ты же знаешь, что нужна.

Give me, give me, give me what I cry for

Дай мне, дай мне, дай мне то, о чём я плачу,

You know you got the brand of kisses that I'd die for

Ты знаешь, у тебя такие поцелуи, за которые я бы умерла.

You know you made me love you

Ты знаешь, ты заставил меня полюбить тебя.

Rate the translation

Writer(s): James Monaco, Joseph Mccarthy

Album

Our Love Affair

date of release

29-09-2010

1 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)

More albums