Judy Holliday, Sydney Chaplin & Bells Are Ringing Ensemble - Just in Time - translation of the lyrics into French
Judy Holliday, Sydney Chaplin & Bells Are Ringing Ensemble Just in Time

Just in Time

Judy Holliday

Just in Time - Judy Holliday translation in French




Just in Time
Juste à temps
Just in time
Juste à temps
I found you just in time
Je t'ai trouvé juste à temps
Before you came my time
Avant ton arrivée, mon temps
Was runnin' low
Était en train de s'épuiser
I was lost
J'étais perdue
The losing dice were tossed
Les dés de la défaite étaient lancés
My bridges all were crossed
Tous mes ponts étaient brûlés
Nowhere to go
Nulle part où aller
Now you're here
Maintenant tu es là
And now I know just where I'm going
Et maintenant je sais où je vais
No more doubt or fear
Plus de doute ni de peur
I found my way
J'ai trouvé mon chemin
For love came just in time
Car l'amour est arrivé juste à temps
You found me just in time
Tu m'as trouvée juste à temps
And changed my lonely life that lovely day
Et tu as changé ma vie solitaire ce beau jour
Wait a minute
Attends une minute
Wait a minute
Attends une minute
Don't give 'em everything!
Ne leur donne pas tout !
Just in time (Ah-do-di-do-di-do-di-doo-doo)
Juste à temps (Ah-do-di-do-di-do-di-doo-doo)
I found you just in time(Ah-do-di-do-di-do-di-doo-doo)
Je t'ai trouvé juste à temps(Ah-do-di-do-di-do-di-doo-doo)
Before you came my time (ah-doo-doo)
Avant ton arrivée, mon temps (ah-doo-doo)
Was running low
Était en train de s'épuiser
(I could play the Palladium
(J'aurais pu jouer au Palladium
Or even the Yankee Stadium)
Ou même au Yankee Stadium)
I was lost
J'étais perdue
(He was lost!)
(Il était perdu !)
The losing dice were tossed
Les dés de la défaite étaient lancés
(They were tossed!)
(Ils étaient lancés !)
My bridges all were crossed
Tous mes ponts étaient brûlés
(They were crossed!)
(Ils étaient brûlés !)
Nowhere to go
Nulle part où aller
Oh, my darling
Oh, mon chéri
Now you're here
Maintenant tu es là
And now I know just where I'm going
Et maintenant je sais où je vais
Never a doubt or fear
Jamais de doute ni de peur
Now I'm on my way
Maintenant je suis sur ma route
For love came just in time
Car l'amour est arrivé juste à temps
(In time)
(À temps)
You found me just in time
Tu m'as trouvée juste à temps
And changed my lonely life that love-ly day
Et tu as changé ma vie solitaire ce jour-là
Doo-doo-do-do, doo-doo-do-do
Doo-doo-do-do, doo-doo-do-do
Just in time
Juste à temps
Doo-doo-do-do, doo-doo-do-do
Doo-doo-do-do, doo-doo-do-do
Just in time
Juste à temps
Just in time
Juste à temps




Writer(s): משולם טובי, משולם עידו, Styne,jule, Comden,betty, Green,adolph
Judy Holliday, Sydney Chaplin & Bells Are Ringing Ensemble - Bells Are Ringing (Original Broadway Cast)
Album
Bells Are Ringing (Original Broadway Cast)
date of release
20-03-2001

1 I'm Goin' Back
2 Just in Time
3 Hello, Hello There!
4 Is It A Crime
5 It's a Perfect Relationship
6 Drop That Name
7 The Party's Over
Attention! Feel free to leave feedback.