Over Drive - JUDY AND MARY translation in German

Over Drive

もっと遊んで指を鳴らして
呼んでいる声がするわ
本当もウソも興味が無いのよ
指先からすり抜けてく
欲張りな笑い声も
ごちゃまぜにした
スープに溶かすから

夜に堕ちたら
ここにおいで
教えてあげる
最高のメロディ

あなたはいつも
泣いてるように笑ってた
迷いの中で傷つきやすくて
地図を開いて
いたずらにペンでなぞる
心の羽根は
うまく回るでしょ？

音に合わせて
靴を鳴らして
あたしだけの
秘密の場所

走る雲の影を飛び越えるわ
夏のにおい追いかけて
あぁ、夢はいつまでも覚めない
歌う風のように

夜に堕ちたら
夢においで
宝物を見つけられるよ...
信じてるの...

愛しい日々も恋も 優しい歌も
泡のように消えてくけど
あぁ、今は痛みとひきかえに
歌う風のように
走る雲の影を飛び越えるわ
夏の日差し追いかけて
あぁ、夢はいつまでも覚めない
歌う風のように

Over Drive

Spiele mehr, lass deine Finger schnippen,
ich höre eine Stimme rufen.
Wahrheit oder Lüge, mich interessiert beides nicht.
Es gleitet durch meine Fingerspitzen,
auch dein gieriges Lachen,
alles vermischt,
in der Suppe aufgelöst.

Wenn du in die Nacht fällst,
komm hierher.
Ich zeige dir
die beste Melodie.

Du hast immer
gelacht, als würdest du weinen.
Verletztlich in deiner Unsicherheit,
hast du die Karte geöffnet
und spielerisch mit dem Stift nachgezeichnet.
Die Flügel deines Herzens
drehen sich gut, nicht wahr?

Im Takt der Musik,
lass deine Schuhe erklingen.
Es ist mein ganz persönlicher
geheimer Ort.

Ich springe über die Schatten der ziehenden Wolken.
Ich jage dem Duft des Sommers hinterher.
Ach, mein Traum wird niemals enden,
wie ein singender Wind.

Wenn du in die Nacht fällst,
komm in meinen Traum.
Du wirst einen Schatz finden...
Ich glaube daran...

Die schönen Tage, die Liebe, die sanften Lieder,
alles verschwindet wie Seifenblasen.
Ach, jetzt tausche ich es gegen Schmerz ein,
wie ein singender Wind.
Ich springe über die Schatten der ziehenden Wolken.
Ich jage der Sommersonne hinterher.
Ach, mein Traum wird niemals enden,
wie ein singender Wind.