Lyrics and translation Judy Mowatt - Concrete Jungle

Concrete Jungle

No sun will shine in my day today
The high yellow moon won′t come out to play
I said darkness has covered my light,
And has changed my day into night, yeah.
Where is the love to be found
Won't someone help me
′Cause sweet life must be somewhere to be found

Instead of concrete jungle
Where the living is hardest
Concrete jungle
Man and woman have to do their best.
No chains around my feet
But still I'm not free
I know I am bound here in captivity
I've never known what happiness is
I′ve never known what sweet caress is
I′ll be always laughing like a clown
Won't somebody help me?
′Cause my sweet life must be somewhere out there to be found
Instead of a concrete jungle
Where the living is hardest
Concrete jungle
A woman has to do her best

Sweet life, sweet life
Concrete jungle
Where the living is hardest
Concrete jungle
Man has to do his best
Concrete jungle
Where the living is hardest
Concrete jungle
People you've got to do your best
Concrete jungle

Бетонные джунгли

Сегодня солнце не светит для меня,
Бледно-желтая луна не выйдет поиграть.
Я говорю, тьма окутала мой свет
И превратила мой день в ночь, да.
Где найти любовь?
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Ведь сладкая жизнь должна быть где-то.

Вместо бетонных джунглей,
Где жизнь тяжела,
Бетонные джунгли,
Мужчине и женщине приходится делать все возможное.
Нет цепей на моих ногах,
Но я все еще не свободна.
Я знаю, что я в плену.
Я никогда не знала, что такое счастье,
Я никогда не знала, что такое сладкая ласка.
Я всегда буду смеяться, как клоун.
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Ведь моя сладкая жизнь должна быть где-то там.
Вместо бетонных джунглей,
Где жизнь тяжела,
Бетонные джунгли,
Женщине приходится делать все возможное.

Сладкая жизнь, сладкая жизнь.
Бетонные джунгли,
Где жизнь тяжела,
Бетонные джунгли,
Мужчине приходится делать все возможное.
Бетонные джунгли,
Где жизнь тяжела,
Бетонные джунгли,
Люди, вам нужно делать все возможное.
Бетонные джунгли.