Lyrics and translation Judy - Even If

Even If

Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job, no car, no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day
Umuntu inga Ali umwaice
Incito kwangalafye nokulala without no worries about tomorrow
But fyonse filacinja inga wakula
Life becomes a different story (a different story)
All you've got to do is stay stronger (just stay stronger)
Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job, no car, no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day
Abantu fingi balaanda but fyonse fyamuntu
Inga waikalisha ati uli cipuba
Inga wabombesha ati wiyunfwa
So kosapofye wishibe efyo ulefwaya
Nungu bakutusha... (iwe) ...
Kushukisha (iwe) ...bakusulisha (fyonse fyaba ne nshita)
Nungu bakutusha... (iwe) ...
Kushukisha (iwe) ...bakusulisha (ukakwata nobe)
Nungu bakutusha... (iwe) ...
Kushukisha (iwe) ...bakusulisha (fyonse fyaba ne nshita)
Nungu bakutusha... (iwe) ...kushukisha (iwe) ...bakusulisha
It's gonna be alright...
Alright
Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job no car no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day
It's gonna be alright... ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day
It's gonna be alright... some day
It's gonna be alright... ukakwata nobe some day
Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job no car no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day
Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job no car no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
Even if tawaupwa doesn't mean ulimubi
Event if you get so bored doesn't mean walicula
Even if you got no job no car no house
Ninshi namano tawakwata
It's gonna be alright...
Ukakwata nobe
It's gonna be alright... one day

Même si

Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Tout va bien... un jour
Quand on est enfant
La vie est simple, on joue et on dort sans s'inquiéter du lendemain
Mais tout change quand on grandit
La vie devient une autre histoire (une autre histoire)
Il faut juste rester fort (juste rester fort)
Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Tout va bien... un jour
Beaucoup de gens souffrent, mais tout est possible
Si tu te considères comme un idiot
Si tu te sens vaincu
Alors sache ce que tu veux
Ils nous font tomber... (toi) ...
Ils nous humilient (toi) ... ils nous font chuter (tout a son heure)
Ils nous font tomber... (toi) ...
Ils nous humilient (toi) ... ils nous font chuter (tu réussiras)
Ils nous font tomber... (toi) ...
Ils nous humilient (toi) ... ils nous font chuter (tout a son heure)
Ils nous font tomber... (toi) ... ils nous humilient (toi) ... ils nous font chuter
Tout va bien...
Bien
Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Tout va bien... un jour
Tout va bien... tu réussiras
Tout va bien... un jour
Tout va bien... un jour
Tout va bien... tu réussiras un jour
Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Tout va bien... un jour
Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Même si tu es triste ça ne signifie pas que tu es mauvais
Même si tu t'ennuies beaucoup, ça ne signifie pas que tu es méchant
Même si tu n'as pas de travail, ni de voiture, ni de maison
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas t'inquiéter
Tout va bien...
Tu réussiras
Tout va bien... un jour