Lyrics and translation Judy - Filho da Consolação

Filho da Consolação

O trigo é moído, pra dar-nos o pão.
Das dores de cristo, nos vêm salvação.
Perfume procede, do incenso queimado,
Das chagas de cristo, perdão dos pecados.
Das dores maternas, o filho é nascido.
Da angústia de cristo, o homem é remido.
Perfume procede, do incenso queimado,
Das chagas de cristo, perdão dos pecados.
Se você deseja ser filho da consolação,
E partilhar do dom da compaixão,
é necessário dispor-se a pagar o preço da dor da preparação,
Pro aflito trazer consolação.
Só pode consolar, quem já também sofreu.
Só pode ministrar a paz e misericórdia,
Quem a experimentou, do seu salvador.
Só pode ministrar, quem a experimentou.
Sê tu também um filho da consolação,
Pra partilhar do dom da compaixão,
Louve ao teu senhor, em momentos de grande dor,
E ele ministrará a paz ao teu coração.
Ele ministrará consolação.

Fils de la Consolation

Le blé est moulu pour nous donner le pain.
Des douleurs du Christ, vient notre salut.
Le parfum provient de l'encens brûlé,
Des blessures du Christ, le pardon des péchés.
Des douleurs maternelles, l'enfant naît.
De l'angoisse du Christ, l'homme est racheté.
Le parfum provient de l'encens brûlé,
Des blessures du Christ, le pardon des péchés.
Si tu souhaites être un fils de la consolation,
Et partager le don de la compassion,
Il est nécessaire d'être disposé à payer le prix de la douleur de la préparation,
Pour apporter la consolation à celui qui souffre.
Seul celui qui a souffert peut consoler.
Il ne peut donner la paix et la miséricorde,
Que celui qui les a expérimentées, de son Sauveur.
Seul celui qui les a expérimentées peut donner.
Sois toi aussi un fils de la consolation,
Pour partager le don de la compassion,
Loue ton Seigneur dans les moments de grande douleur,
Et il donnera la paix à ton cœur.
Il apportera la consolation.