Lyrics and translation Judy - Raising Hell

Raising Hell

I just came back to Chicago
I just wanna see my money pile up
If they don't want war, they don't want peace
I know they gon' want more, want some more of me
I wanna see you girl
I feel like raisin' hell
I wanna leave the world
I'm feelin' faded now
You know I need ya girl
Ain't no replacing now
I gotta leave you girl
That's why I'm breakin' down
I just got back off Ashland
Niggas all cap no action
This is all gas
Drip and I drop off classics
Hit it I walk off blast it
Walk her home it's a bad summer
Big bully, imma bully bigs
It was pussy pigs hidin' badge numbers
Hope your bitches went bad on ya
Rookie year I'm goin' Al on you
I had to spaz on you for you to pass to torch
I need bitches with some attitude
I got the baddest two about to build a fort
One from Haiti and one from Jordan
Call one Mercedes and one is Lauren
And Lauren shady, that's not important
They gon' keep it pourin' til the sun is showin'
In the early mornin' I hop off the porch and leave them bitches snorin'
And I was off a quarter ounce of haunted stories
Bout to roll a fronto full of Auntie Lori
Need a double quarter pounder and the glory
Get it jumpin' on the highest floor
You won't believe the story, they deleted stories
Never knew what we was fightin' for but now I'm bleeding for you
Late at night I pray to Jesus for you
I wanna see you girl
I feel like raisin' hell
I wanna leave the world
I'm feelin' faded now
You know I need ya girl
Ain't no replacing now
I gotta leave you girl
That's why I'm breakin' down
I wanna see you girl
I feel like raisin' hell
I wanna leave the world
I'm feelin' faded now
You know I need ya girl
Ain't no replacing now
I gotta leave you girl
That's why I'm breakin' down
I just came back to Chicago
I just wanna see my money pile up
If they don't want war, they don't want peace
I know they gon' want more, want some more of me

L'enfer

Je viens de revenir à Chicago
Je veux juste voir mon argent s'accumuler
S'ils ne veulent pas la guerre, ils ne veulent pas la paix
Je sais qu'ils vont en vouloir plus, vouloir plus de moi
Je veux te voir, mon amour
J'ai envie de faire un enfer
J'ai envie de quitter le monde
Je me sens défoncée maintenant
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon amour
Rien ne peut te remplacer maintenant
Je dois te laisser, mon amour
C'est pour ça que je craque
Je reviens juste d'Ashland
Les mecs sont tous des menteurs, pas d'action
C'est tout du gaz
Je dégouline et je largue des classiques
Je le frappe, je m'en vais, je le fais exploser
Je la ramène chez elle, c'est un mauvais été
Grande brute, je vais intimider les gros
C'était des cochons peureux qui cachaient leurs numéros de badge
J'espère que tes salopes se sont mal comportées avec toi
Année de rookie, je te fais un Al
J'ai dû te faire flipper pour que tu me passes le flambeau
J'ai besoin de salopes avec de l'attitude
J'ai les deux plus belles qui vont construire un fort
Une d'Haïti et une de Jordanie
On appelle l'une Mercedes et l'autre Lauren
Et Lauren est louche, ce n'est pas important
Elles vont continuer à verser jusqu'à ce que le soleil se lève
Au petit matin, je saute de la véranda et je les laisse ronfler
Et j'étais sous un quart d'once d'histoires hantées
Sur le point de rouler un fronto plein de tante Lori
J'ai besoin d'un double quarter pounder et de la gloire
Faire bouger les choses au dernier étage
Tu ne croiras pas l'histoire, ils ont supprimé les histoires
Je n'ai jamais su pour quoi on se battait, mais maintenant je saigne pour toi
Tard dans la nuit, je prie Jésus pour toi
Je veux te voir, mon amour
J'ai envie de faire un enfer
J'ai envie de quitter le monde
Je me sens défoncée maintenant
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon amour
Rien ne peut te remplacer maintenant
Je dois te laisser, mon amour
C'est pour ça que je craque
Je veux te voir, mon amour
J'ai envie de faire un enfer
J'ai envie de quitter le monde
Je me sens défoncée maintenant
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon amour
Rien ne peut te remplacer maintenant
Je dois te laisser, mon amour
C'est pour ça que je craque
Je viens de revenir à Chicago
Je veux juste voir mon argent s'accumuler
S'ils ne veulent pas la guerre, ils ne veulent pas la paix
Je sais qu'ils vont en vouloir plus, vouloir plus de moi