Lyrics and translation Juelz Santana feat. Dave East, Bobby Shmurda & Rowdy Rebel - Time Ticking
Time Ticking
Le Temps Presse
We
just
getting
to
the
money,
why
they
hating?
On
commence
juste
à
toucher
du
fric,
pourquoi
ils
nous
détestent
?
This
a
real
nigga
celebration
C'est
la
fête
entre
vrais
Getting
to
this
paper,
getting
to
this
paper
On
se
fait
du
blé,
on
se
fait
du
blé
Shitting
on
a
hater,
shitting
on
a
hater
On
chie
sur
les
rageux,
on
chie
sur
les
rageux
We
just
getting
to
this
money,
why
they
hating?
On
commence
juste
à
toucher
du
fric,
pourquoi
ils
nous
détestent
?
This
a
real
nigga
celebration
C'est
la
fête
entre
vrais
Getting
to
this
paper,
getting
to
this
paper
On
se
fait
du
blé,
on
se
fait
du
blé
Shitting
on
a
hater,
shitting
on
a
hater
On
chie
sur
les
rageux,
on
chie
sur
les
rageux
I'm
a
boss
nigga
so
I
need
a
boss
bitch
Je
suis
un
boss,
j'ai
besoin
d'une
femme
de
boss
G5
to
Dubai,
that's
a
boss
trip
Jet
privé
pour
Dubaï,
c'est
un
voyage
de
boss
Blew
a
couple
mil,
still
up
on
that
Forbes
List
J'ai
claqué
quelques
millions,
je
suis
toujours
sur
la
liste
Forbes
Skydweller
on
the
watch,
that's
a
boss
wrist
Skydweller
au
poignet,
c'est
un
poignet
de
boss
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking,
gotta
get
it,
where
that
money
at?
Le
temps
presse,
il
faut
que
je
l'aie,
où
est
cet
argent
?
You
know
if
I
front
you
that
I
need
that
money
back
(ASAP)
Tu
sais
que
si
je
t'avance
de
l'argent,
il
me
le
faut
en
retour
(ASAP)
You
know
how
I'm
coming
if
I
got
to
come
for
that
Tu
sais
comment
je
viens
si
je
dois
venir
le
chercher
Double
back,
yeah
somebody
body
getting
mummy
wrapped
Je
fais
demi-tour,
ouais,
quelqu'un
va
finir
en
momie
I
come
from
hanging
heads
and
the
bundle
stacked
Je
viens
d'un
endroit
où
on
pend
les
têtes
et
où
les
liasses
s'empilent
Fell
in
love
with
flipping
grams
and
what
come
with
that
Je
suis
tombé
amoureux
du
trafic
de
grammes
et
de
ce
qui
va
avec
Y'all
in
love
with
Instagram
and
them
double
taps
Vous
êtes
amoureux
d'Instagram
et
des
doubles
tapes
Finger
on
the
trigger,
you
won't
like
it
when
I
double
tap
Doigt
sur
la
gâchette,
tu
n'aimeras
pas
quand
je
double-tappe
I'm
Rowdy
Rebel,
I
got
more
stones
than
Barney
Rubble
Je
suis
Rowdy
Rebel,
j'ai
plus
de
pierres
que
Barney
Laroche
Boss
bitch
and
that
pussy
tastes
like
Fruity
Pebbles
Une
femme
de
boss
et
sa
chatte
a
le
goût
des
Trésor
de
Kellogg's
Forbes
List
how
we
get
it
cause
we
never
settle
La
liste
Forbes,
on
y
arrive
parce
qu'on
ne
se
contente
jamais
de
peu
For
them
bands,
make
'em
rock
and
roll
with
this
heavy
metal
Pour
ces
billets,
on
les
fait
headbanger
avec
du
métal
bien
lourd
New
levels,
new
devils,
flooded
all
the
bezels
Nouveaux
niveaux,
nouveaux
démons,
on
a
inondé
toutes
les
lunettes
The
plot
thickens,
time
ticking
but
my
Rollie
don't
L'intrigue
s'épaissit,
le
temps
presse
mais
pas
ma
Rolex
In
the
Rolls
blowing
smoke
'til
I
catch
the
holy
ghost
Dans
la
Rolls,
je
souffle
de
la
fumée
jusqu'à
ce
que
je
capture
le
Saint-Esprit
Keep
it
close,
this
a
celebration,
real
nigga
toast
Garde
ça
près
de
toi,
c'est
une
célébration,
un
toast
entre
vrais
I'm
a
boss
nigga
so
I
need
a
boss
bitch
Je
suis
un
boss,
j'ai
besoin
d'une
femme
de
boss
G5
to
Dubai,
that's
a
boss
trip
Jet
privé
pour
Dubaï,
c'est
un
voyage
de
boss
Blew
a
couple
mil,
still
up
on
that
Forbes
List
J'ai
claqué
quelques
millions,
je
suis
toujours
sur
la
liste
Forbes
Skydweller
on
the
watch,
that's
a
boss
wrist
Skydweller
au
poignet,
c'est
un
poignet
de
boss
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking,
this
40
will
have
your
spine
shifting
Le
temps
presse,
ce
40
fera
bouger
ta
colonne
vertébrale
I'm
used
to
fathering
niggas
so
I
don't
mind
children
J'ai
l'habitude
de
jouer
les
pères,
alors
je
n'ai
rien
contre
les
enfants
I
was
in
and
out
of
court,
I
had
LeBron
vision
J'étais
au
tribunal,
j'avais
la
vision
de
LeBron
Came
a
long
way
from
that
lo
mien
and
that
orange
chicken
J'en
ai
fait
du
chemin
depuis
les
nouilles
chinoises
et
le
poulet
à
l'orange
Free
Rowdy,
free
Bobby,
all
my
niggas
'bout
it
Libérez
Rowdy,
libérez
Bobby,
tous
mes
gars
sont
à
fond
Inside
the
foreign
cloudy,
all
I
know
is
count
it
À
l'intérieur
de
la
voiture
de
luxe,
tout
ce
que
je
sais,
c'est
compter
I
got
my
city
bouncin',
they
lovin'
my
aura
Je
fais
vibrer
ma
ville,
ils
adorent
mon
aura
Ain't
hard
to
tell
I'm
from
the
border,
started
with
quarters
C'est
évident
que
je
viens
de
la
frontière,
j'ai
commencé
avec
des
pièces
I
was
19,
we
was
tryna
get
it
on
the
night
scene
J'avais
19
ans,
on
essayait
de
percer
sur
la
scène
nocturne
Visions
of
that
white
beam,
NBA
pipe
dreams
Des
visions
de
cette
lumière
blanche,
des
rêves
de
grandeur
en
NBA
Dropped
out
of
college,
now
I
get
the
coupe
drop
J'ai
abandonné
l'université,
maintenant
j'ai
le
coupé
cabriolet
Coke
was
in
my
tube
sock,
right
in
Pooh
spot
La
coke
était
dans
ma
chaussette,
en
plein
dans
le
spot
de
Winnie
I'm
a
boss
nigga
so
I
need
a
boss
bitch
Je
suis
un
boss,
j'ai
besoin
d'une
femme
de
boss
G5
to
Dubai,
that's
a
boss
trip
Jet
privé
pour
Dubaï,
c'est
un
voyage
de
boss
Blew
a
couple
mil,
still
up
on
that
Forbes
List
J'ai
claqué
quelques
millions,
je
suis
toujours
sur
la
liste
Forbes
Skydweller
on
the
watch,
that's
a
boss
wrist
Skydweller
au
poignet,
c'est
un
poignet
de
boss
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
If
I
ain't
picking
up
I'm
probably
getting
head
Si
je
ne
réponds
pas,
c'est
que
je
suis
probablement
en
train
de
me
faire
sucer
If
she
ain't
picking
up
she
probably
giving
head
Si
elle
ne
répond
pas,
c'est
qu'elle
est
probablement
en
train
de
sucer
quelqu'un
Stay
with
this
fully
loaded
nine
and
a
hot
vixen
Je
reste
avec
ce
flingue
chargé
à
bloc
et
une
bombe
sexuelle
Drop
top,
getting
top
in
it
Décapotable,
on
se
fait
plaisir
dedans
Colorblind
hoodie
off
white
Sweat
à
capuche
Colorblind
Off-White
Jacket
and
and
denim
Veste
et
jean
Niggas
know
I'm
flier
than
'em,
they
admiring
'em
Les
mecs
savent
que
je
suis
plus
stylé
qu'eux,
ils
admirent
Fendi
monster,
I
think
I'm
frightening
'em
Monstre
Fendi,
je
crois
que
je
les
effraie
Fear
Of
God,
they
fear
the
god,
I'm
Christ
to
'em
Fear
Of
God,
ils
craignent
le
dieu,
je
suis
le
Christ
pour
eux
Oriental
women,
oriental
coke
Femmes
orientales,
coke
orientale
Oriental
denim,
oriental
dope
Jean
oriental,
beuh
orientale
Japan
tricks,
I'm
sipping,
making
my
man
sick
Des
tours
de
passe-passe
japonais,
je
sirote,
ça
rend
mon
pote
malade
I'm
a
boss,
kidnap
'em
and
set
the
ransom
Je
suis
un
boss,
je
les
kidnappe
et
je
fixe
la
rançon
I
fly
up
in
these
spots,
they
say
I'm
handsome
now
Je
débarque
dans
ces
endroits,
maintenant
on
dit
que
je
suis
beau
Used
to
be
all
gooned
up,
we
probably
dancing
now
Avant,
j'étais
tout
le
temps
défoncé,
maintenant
on
danse
probablement
This
that
light
too
bright,
ma
put
your
camera
down
Cette
lumière
est
trop
forte,
ma
belle,
pose
ton
appareil
photo
I
be
with
Drama
and
Cannon
out
in
Atlanta
now
Je
suis
avec
Drama
et
Cannon
à
Atlanta
maintenant
I'm
a
boss
nigga
so
I
need
a
boss
bitch
Je
suis
un
boss,
j'ai
besoin
d'une
femme
de
boss
G5
to
Dubai,
that's
a
boss
trip
Jet
privé
pour
Dubaï,
c'est
un
voyage
de
boss
Blew
a
couple
mil,
still
up
on
that
Forbes
List
J'ai
claqué
quelques
millions,
je
suis
toujours
sur
la
liste
Forbes
Skydweller
on
the
watch,
that's
a
boss
wrist
Skydweller
au
poignet,
c'est
un
poignet
de
boss
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Time
ticking
nigga,
where
my
money
at?
Le
temps
presse,
où
est
mon
argent
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Brewster, Ackquille Pollard, Laron L. James, Jesse Iv Woodard, Orlando Jahlil Tucker, Chad Marshall
Attention! Feel free to leave feedback.