Juelz Santana feat. Chris Brown - Back To The Crib - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juelz Santana feat. Chris Brown - Back To The Crib




Back To The Crib
De retour à la maison
Santana
Santana
Chris Breezy
Chris Breezy
P-O-L-O Da Don
P-O-L-O Da Don
Shawty said she really feeling me like yeah, oh yeah
Bébé m'a dit qu'elle me sentait vraiment comme ouais, oh ouais
Shawty said she wanna roll with me
Bébé m'a dit qu'elle voulait rouler avec moi
I said yeah, oh yeah
J'ai dit ouais, oh ouais
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
She know that I'm on her
Elle sait que je suis sur elle
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
Back to the crib, yeah
De retour à la maison, ouais
She wanna roll with me, she wanna go with with me
Elle veut rouler avec moi, elle veut venir avec moi
But she don't know I'm tryin' to take her back home with me
Mais elle ne sait pas que j'essaie de la ramener à la maison avec moi
I told her have a seat in my ride
Je lui ai dit de prendre place dans ma voiture
She said I look like I taste good and she wanna eat me alive
Elle a dit que j'avais l'air d'être bon et qu'elle voulait me dévorer vivant
She lookin' good in them new tall heels
Elle est magnifique avec ses nouveaux talons hauts
I'm looking at her like a four course meal
Je la regarde comme un repas à quatre plats
Chill, I got all the girls checkin' me
Tranquille, j'ai toutes les filles qui me regardent
They know I'm a dog, but they love my pedigree
Elles savent que je suis un chien, mais elles aiment mon pedigree
Yeah, just call me Mr. Orgasm
Ouais, appelle-moi juste M. Orgasme
And if you come with me, I guarantee you're gon' have one
Et si tu viens avec moi, je te garantis que tu vas en avoir un
Hottest in the hood, freshest on the block
Le plus chaud du quartier, le plus frais du quartier
Why stop on this Gucci and this Louie that I rock?
Pourquoi s'arrêter sur ce Gucci et ce Louie que je porte ?
If not, I stay Polo down to the socks
Sinon, je reste Polo jusqu'aux chaussettes
Rings, chain and the watch worth more than Fort Knox
Les bagues, la chaîne et la montre valent plus que Fort Knox
Temporary place on the Audi R8
Place temporaire sur l'Audi R8
Diamonds match what I'm wearing, she can't stop staring
Les diamants correspondent à ce que je porte, elle ne peut s'empêcher de fixer
Shawty said she really feeling me like yeah, oh yeah
Bébé m'a dit qu'elle me sentait vraiment comme ouais, oh ouais
Shawty said she wanna roll with me
Bébé m'a dit qu'elle voulait rouler avec moi
I said yeah, oh yeah
J'ai dit ouais, oh ouais
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
She know that I'm on her
Elle sait que je suis sur elle
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
Back to the crib, yeah
De retour à la maison, ouais
Runway walk, beauty Queen face
Démarche de mannequin, visage de reine de beauté
Video body, see the curves in her shape
Corps de vidéo, on voit les courbes de sa silhouette
And everything her momma gave her, she know how to shake
Et tout ce que sa maman lui a donné, elle sait comment le remuer
Thicker than a milkshake, and I'm tryna get a taste
Plus épais qu'un milk-shake, et j'essaie d'y goûter
Her hair did, manicure, pedicure, attitude like Vivica
Ses cheveux coiffés, manucure, pédicure, attitude à la Vivica
When she play, they set it off
Quand elle joue, ils déclenchent tout
She feelin' my swag, she feelin' my G
Elle sent mon style, elle sent mon gangster
Not only is she dancing, she feeling on me, and I'm feeling you too
Non seulement elle danse, mais elle me sent, et je te sens toi aussi
So I put my hands on her
Alors je pose mes mains sur elle
Just to let her know the feeling's mutual
Juste pour lui faire savoir que le sentiment est réciproque
Lil' mama, we can birthday text
Petite maman, on peut s'envoyer des textos d'anniversaire
Yes I said text, but I know you know what I really meant
Oui j'ai dit des textos, mais je sais que tu sais ce que je voulais vraiment dire
Tell me what you will do, tell me what you won't do
Dis-moi ce que tu feras, dis-moi ce que tu ne feras pas
Tell me what you don't know how to do so I can show you
Dis-moi ce que tu ne sais pas faire pour que je puisse te montrer
I'ma give it to you, give it to you like I owe you
Je vais te le donner, te le donner comme si je te le devais
And after I'm done, I'ma tell you I told you
Et quand j'aurai fini, je te dirai que je te l'avais dit
Shawty said she really feeling me like yeah, oh yeah
Bébé m'a dit qu'elle me sentait vraiment comme ouais, oh ouais
Shawty said she wanna roll with me
Bébé m'a dit qu'elle voulait rouler avec moi
I said yeah, oh yeah
J'ai dit ouais, oh ouais
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
She know that I'm on her
Elle sait que je suis sur elle
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
Back to the crib, yeah
De retour à la maison, ouais
Shawty said she really feeling me like yeah, oh yeah
Bébé m'a dit qu'elle me sentait vraiment comme ouais, oh ouais
Shawty said she wanna roll with me
Bébé m'a dit qu'elle voulait rouler avec moi
I said yeah, oh yeah
J'ai dit ouais, oh ouais
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
She know that I'm on her
Elle sait que je suis sur elle
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
Back to the crib, yeah
De retour à la maison, ouais
You should know me
Tu devrais me connaître
I can see myself in your future
Je me vois dans ton avenir
That's hood, OG
C'est le quartier, l'original gangster
I've made up my mind, I'm choosing ya
Je me suis décidé, je te choisis
Don't say you won't try to leave me
Ne dis pas que tu n'essaieras pas de me quitter
I'm feelin' ya
Je te sens
Burnin' is waiting on us
Quelque chose de brûlant nous attend
Girl, meet me at the valet
Chérie, rejoins-moi au voiturier
Lamborghini Breezy
Lamborghini Breezy
I'ma transform you, name you Mrs. Breezy
Je vais te transformer, te renommer Madame Breezy
Stunt so hard, but I make it look easy
Je me la pète tellement, mais je fais en sorte que ça ait l'air facile
Let's do it like we do it like we doing it for TV
Faisons-le comme si on le faisait pour la télé
Shawty said she really feeling me like yeah, oh yeah
Bébé m'a dit qu'elle me sentait vraiment comme ouais, oh ouais
Shawty said she wanna roll with me
Bébé m'a dit qu'elle voulait rouler avec moi
I said yeah, oh yeah
J'ai dit ouais, oh ouais
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
She know that I'm on her
Elle sait que je suis sur elle
She don't know that we going back to the crib
Elle ne sait pas qu'on retourne à la maison
Back to the crib, yeah
De retour à la maison, ouais
I'm like yeah, I'm like yeah
Je suis comme ouais, je suis comme ouais
Yeah
Ouais
She don't know that we going
Elle ne sait pas qu'on y va
She don't know that we going
Elle ne sait pas qu'on y va





Writer(s): Laron L. James, Christopher Maurice Brown, Jamal F. Jones, Esther Dean

Juelz Santana feat. Chris Brown - Back to the Crib
Album
Back to the Crib
date of release
21-12-2009



Attention! Feel free to leave feedback.