Juelz Santana - Bloody Mary (feat. Lil Wayne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juelz Santana - Bloody Mary (feat. Lil Wayne)




Bloody Mary (feat. Lil Wayne)
Bloody Mary (feat. Lil Wayne)
Okay, time to make my mark, I gave ′em a head start (Yeah)
Okay, c'est l'heure de laisser ma marque, je leur ai donné une longueur d'avance (Ouais)
Now I'm on my Nicki shit, I don′t need no frauds (Nah)
Maintenant, je suis dans mon délire à la Nicki, je n'ai besoin d'aucun imposteur (Nan)
Time to raise the bar, rappin' like I passed the bar (Yeah)
Il est temps de placer la barre haut, je rappe comme si j'avais réussi le barreau (Ouais)
You would think I ride bikes, boy, the way I handle bars (Yeah)
On pourrait croire que je fais du vélo, mec, à la façon dont je gère le guidon (Ouais)
Real niggas in charge (Yeah), we back for what's ours (Ours)
Les vrais négros sont aux commandes (Ouais), on est de retour pour ce qui nous appartient (Le nôtre)
Poppin′ all these blues, I might turn into an Avatar
J'éclate tous ces bleus, je pourrais me transformer en Avatar
They ain′t wanna see me back, he's back
Ils ne voulaient pas me revoir, il est de retour
Human crack in the flesh, sorry, I had to relapse (Sorry)
Une fissure humaine dans la chair, désolé, j'ai fait une rechute (Désolé)
These niggas weak, whack, I twist ′em like weed wraps
Ces négros sont faibles, nuls, je les tords comme des feuilles à weed
Still on my Nino Brown, still getting G money on G-packs (Woo)
Toujours dans mon délire à la Nino Brown, je gagne toujours de l'argent facile sur des G-packs (Woo)
No Stunna Man, bustin' like Duh Duh Man, it′s evident
Pas de Stunna Man, j'éclate comme Duh Duh Man, c'est évident
These hoes love me, they say my dick is they medicine
Ces salopes m'aiment, elles disent que ma bite est leur médicament
Cosby, spikin' gelatin, still pushin′ and pedalin'
Cosby, en train de piquer de la gélatine, toujours en train de pousser et de pédaler
Settling never, I'm like DiCaprio in The Revenant
Je ne m'installe jamais, je suis comme DiCaprio dans The Revenant
Still whippin′ and stretchin′ it, two pots, ambidextrous
Toujours en train de fouetter et de l'étirer, deux casseroles, ambidextre
I'm a beast, a dog, I see that money, I′m fetchin' it
Je suis une bête, un chien, je vois cet argent, je vais le chercher
Your ho throwin′ it at me, I'm catchin′ it
Ta meuf me le balance, je le chope
Don't check me, go check your bitch
Ne me teste pas, va tester ta meuf
You don't want to get me out of my element
Tu ne veux pas me sortir de mon élément
From a tenant in the tenements to owning my residence (One)
D'un locataire dans les logements sociaux à propriétaire de ma résidence (Un)
Phone still clicking, I feel like the receptionist
Le téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai l'impression d'être la réceptionniste
Out of this world, yes, he is, extraterrestrian (Woo)
Hors de ce monde, oui, il l'est, extraterrestre (Woo)
My life′s a fucking movie, boy, don′t get yourself edited (Out)
Ma vie est un putain de film, mec, ne te fais pas éditer (Dehors)
I'm like Steph at the free throw, that piece blow, I never miss
Je suis comme Steph au lancer franc, ce coup part, je ne rate jamais
Taught your girl how to whip the girl, now she a lesbian (Yeah)
J'ai appris à ta meuf comment fouetter les meufs, maintenant elle est lesbienne (Ouais)
You can level up, still won′t be on my level then, it's level ten
Tu peux monter de niveau, tu ne seras toujours pas à mon niveau alors, c'est le niveau dix
These niggas hot, I must be kettlin′
Ces négros sont chauds, je dois être en train de chauffer
They don't want the steam, but I know you want the tea
Ils ne veulent pas de la vapeur, mais je sais que tu veux le thé
That′s your bitch?
C'est ta meuf ça ?
Why she only fuck with me? 'Cause I'm ballin′, MSG (Ballin′)
Pourquoi elle ne baise qu'avec moi ? Parce que je suis blindé, MSG (Blindé)
Roof missin' on this whip and I need two kitchens (Two)
Il manque le toit sur cette caisse et j'ai besoin de deux cuisines (Deux)
Your bitch say I′m number two, yeah, too different (True)
Ta meuf dit que je suis numéro deux, ouais, trop différent (Vrai)
Weakest get bagged, start singing, yeah, loose lippin' (Loose)
Les plus faibles se font coffrer, se mettent à chanter, ouais, ils ont la langue trop pendue (Langue)
Tell the DA I ain′t never been no stool pigeon (Never)
Dis au procureur que je n'ai jamais été une balance (Jamais)
Won't catch me in no club unless my tool get in (Ever)
Tu ne me verras jamais en boîte à moins que mon outil n'y entre (Jamais)
Be smart, ′cause Bounce, he a fool with it
Sois malin, parce que Bounce, c'est un fou avec ça
It's on, say it's on, I′m 7-Eleven with it
C'est parti, dis que c'est parti, je suis à fond dedans
That′s twenty-four seven with it,
C'est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
Wherever, whatever with it, yeah (Wherever)
N'importe où, n'importe quand, ouais (N'importe où)
Your mama gon' need a church with a reverend in it
Ta mère va avoir besoin d'une église avec un révérend dedans
Just pray it′s a heaven in it, and hope that they let you in it, yeah
Prie juste pour qu'il y ait un paradis dedans, et espère qu'ils te laisseront entrer, ouais
Boy, I expose the truth in lies (Yup)
Mec, je révèle la vérité dans les mensonges (Ouais)
Cross me and get crucified, no shootin' five
Trahis-moi et fais-toi crucifier, pas de tir à cinq doigts
War′s on, that bazooka rise, get neutralized
La guerre est déclarée, ce bazooka se lève, fais-toi neutraliser
Shoot five times five, watch you divide
Tire cinq fois cinq, regarde-toi te diviser
In a sheet like the sheik ridin' through Dubai (Yup)
Dans un drap comme le cheikh qui traverse Dubaï (Ouais)
Game back in a chokehold, the noose was tied (Ayy)
Le game de retour dans une clé d'étranglement, le nœud coulant était noué (Ayy)
Suicide, it′s a suicide
Suicide, c'est un suicide
Tell 'em seek and you will find 'cause I′ma lose my mind
Dis-leur de chercher et tu trouveras parce que je vais perdre la tête
Kick a nigga ass, then give him my shoes to shine
Botter le cul d'un négro, puis lui donner mes chaussures à cirer
It′s do or die, I come from where we used to crime
C'est tuer ou être tué, je viens de on commettait des crimes
The Uzi 9 more important than school supplies, the pools is dry
L'Uzi 9 plus important que les fournitures scolaires, les piscines sont à sec
My niggas and the food is fried, the news is lies
Mes négros et la nourriture sont frits, les nouvelles sont des mensonges
The pigeons is too spooked to fly, the rules denied
Les pigeons ont trop peur pour voler, les règles sont refusées
All the toughest goons is mine, that's Tunechi′s slimes
Tous les hommes de main les plus durs sont les miens, c'est la bave de Tunechi
They kill you and go do the time, we unified
Ils te tuent et vont purger leur peine, nous sommes unis
Young Money revolutionized the new design
Young Money a révolutionné le nouveau design
We had to leave the flukes behind and supersize
On a laisser les clopinettes derrière et passer à la taille supérieure
The numbers through the roof and sky
Les chiffres crèvent le plafond et le ciel
Don't look too surprised, look through the lines
N'aie pas l'air trop surpris, regarde entre les lignes
We makin′ moves and strides, grooves and vibes
On fait des mouvements et des progrès, des grooves et des vibes
I'm too alive, these hoes need to be supervised
Je suis trop vivant, ces salopes ont besoin d'être surveillées
They put on a cute disguise, you grooms is blind
Elles mettent un joli déguisement, vous les mecs vous êtes aveugles
She get dick and an Uber ride, number two with fries, I′m pimpin'
Elle a droit à une bite et à un Uber, numéro deux avec des frites, je suis un mac
Now, who am I? I'm who and why
Maintenant, qui suis-je ? Je suis qui et pourquoi
I′m rude and kind, my cars are computerized
Je suis grossier et gentil, mes voitures sont informatisées
I′m cruisin' by, smokin′ blunts Ruben size
Je me balade, en train de fumer des joints de la taille de Ruben
You fools can try, these tools getting utilized, you euthanized
Vous pouvez essayer, les imbéciles, ces outils sont utilisés, vous êtes euthanasiés
Brrt, skrrt, shoot, then drive
Brrt, skrrt, tire, puis conduis
Now, who survived? We comin' back to rewind
Maintenant, qui a survécu ? On revient en arrière
I′m usually high, sippin' on the Houston wine
Je suis généralement défoncé, en train de siroter du vin de Houston
Feel humanized, I want my throne to recline
Je me sens humanisé, je veux que mon trône s'incline
Jackie red, Julie blonde, they Cuban fine
Jackie rousse, Julie blonde, elles sont cubaines et bonnes
I bruise they spine, I leave and they snooze ′til nine
Je leur fais mal à la colonne vertébrale, je pars et elles piquent un somme jusqu'à neuf heures
Superglued to the grind, my crew my tribe
Collé à la vie, mon équipe, ma tribu
These bitches try to divide, we too divine
Ces salopes essaient de nous diviser, on est trop divins
Got the drugs to provide the coolest highs
J'ai la drogue pour fournir les effets les plus cool
The greenest green and the white with the bluest eyes
Le vert le plus vert et le blanc avec les yeux les plus bleus
The syrup and the juice collide, the two combine like suits and ties
Le sirop et le jus se heurtent, les deux se combinent comme des costumes et des cravates
Magic, poof, goodbye
Magie, pouf, au revoir
Smoke good weed
Fumer de la bonne weed
It's bloody mary if you fuck with me
C'est bloody mary si tu couches avec moi
Yeah, them boys back around
Ouais, ces gars sont de retour
Bitch, we ride, then fire
Salope, on roule, puis on tire
It's do or die
C'est tuer ou être tué
Smoke good weed
Fumer de la bonne weed
It′s bloody mary if you fuck with me
C'est bloody mary si tu couches avec moi
Yeah, them boys back around
Ouais, ces gars sont de retour
Bitch, we ride, then fire
Salope, on roule, puis on tire
It′s do or die
C'est tuer ou être tué
Smoke good weed
Fumer de la bonne weed





Writer(s): Laron James, Lil Wayne


Attention! Feel free to leave feedback.