Juelz Santana - Clockwork - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juelz Santana - Clockwork - Album Version (Edited)




Clockwork - Album Version (Edited)
Mécanisme - Version album (édité)
DipSet
DipSet
(Yep, yep, yep, yep)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
San-tana, AY
San-tana, AY
(Yep, yep, yep, yep)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tick, tock
Tic, tac
(Yep, yep, yep, yep)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tick, tock
Tic, tac
(Yep, yep, yep, yep)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Get on the grind like clockwork
Travaille dur comme un mécanisme
Move that behind like clockwork
Bouge ton derrière comme un mécanisme
Keep it coming on time like clockwork
Sois toujours à l'heure comme un mécanisme
Get that clockwork (homie) make that clockwork (shorty)
Obtiens ce mécanisme (mon pote) fais ce mécanisme (ma belle)
You hear the sounds of the tick (tick)
Tu entends le son du tic (tic)
You hear the sounds of the tock (tock)
Tu entends le son du tac (tac)
You hear the sounds of the clock (tick)
Tu entends le son de l'horloge (tic)
(And get it right) (tock)
(Et fais-le bien) (tac)
Move to the sound of the tick (tick)
Bouge au rythme du tic (tic)
Move to the sound of the tock (tock)
Bouge au rythme du tac (tac)
Move to the sound of the clock (tick)
Bouge au rythme de l'horloge (tic)
(And get it right) (tock) yep yep
(Et fais-le bien) (tac) ouais ouais
(Juelz Santana)
(Juelz Santana)
Now lemme see you get that block work rolling
Maintenant, laisse-moi te voir faire rouler ce travail de bloc
Lemme see you get that clockwork going
Laisse-moi te voir faire fonctionner ce mécanisme
Fiends copping by the clockwork flowing
Les accros achètent en flux continu comme un mécanisme
All day and all night
Toute la journée et toute la nuit
Till them S.W.A.T. cops rolling
Jusqu'à ce que les flics du SWAT arrivent
Or that clock, stop, going
Ou que cette horloge s'arrête
Tick, tock, tick, tock, AY
Tic, tac, tic, tac, AY
Homie, get on the grind like clockwork
Mon pote, travaille dur comme un mécanisme
Two for five or a dime, that's clockwork
Deux pour cinq ou une dime, c'est un mécanisme
Shorty
Ma belle
You ain't gettin off the hook that easy
Tu ne vas pas t'en tirer aussi facilement
Lemme see that clockwork
Laisse-moi voir ce mécanisme
She said look that's easy
Elle a dit que c'était facile
Move it around, and around, and around, and around like a clock chick
Bouge-le, et bouge-le, et bouge-le, et bouge-le comme une nana d'horloge
To the sound, of the sound, of the sound of the clock's tick
Au rythme, du rythme, du rythme du tic de l'horloge
Tick, tock, tick, tock, AY
Tic, tac, tic, tac, AY
Shorty, move that behind like clockwork
Ma belle, bouge ton derrière comme un mécanisme
And spin around to the sound of how the clock work
Et tourne au rythme du fonctionnement de l'horloge
You hear the sounds of the tick (tick)
Tu entends le son du tic (tic)
You hear the sounds of the tock (tock)
Tu entends le son du tac (tac)
You hear the sounds of the clock (tick)
Tu entends le son de l'horloge (tic)
(And get it right) (tock)
(Et fais-le bien) (tac)
Move to the sound of the tick (tick)
Bouge au rythme du tic (tic)
Move to the sound of the tock (tock)
Bouge au rythme du tac (tac)
Move to the sound of the clock (tick)
Bouge au rythme de l'horloge (tic)
(And get it right) (tock) yep yep
(Et fais-le bien) (tac) ouais ouais
Get on the grind like clockwork
Travaille dur comme un mécanisme
Move that behind like clockwork
Bouge ton derrière comme un mécanisme
Keep it coming on time like clockwork
Sois toujours à l'heure comme un mécanisme
Get that clockwork (homie) make that clockwork (shorty)
Obtiens ce mécanisme (mon pote) fais ce mécanisme (ma belle)
(Juelz Santana)
(Juelz Santana)
The grind on paper chase
Le grind sur la poursuite du papier
The block on day to day
Le bloc au jour le jour
Listen, I'm always ticking
Écoute, je suis toujours en train de tic-tac
Like the clock on Flava Flav
Comme l'horloge sur Flava Flav
I could
Je pourrais
Give cock, and don't stop giving
Donner du coq, et ne jamais arrêter de donner
So can you
Alors, peux-tu
Wink wop, and don't stop whipping
Cligner des yeux, et ne jamais arrêter de fouetter
And just
Et juste
Make that clockwork (tick), get that clockwork (tock)
Fais ce mécanisme (tic), obtiens ce mécanisme (tac)
Shake that clockwork (tick), flip that clockwork (tock), shorty,
Secoue ce mécanisme (tic), retourne ce mécanisme (tac), ma belle,
AY, do what you gotta do for that clockwork
AY, fais ce que tu dois faire pour ce mécanisme
Nine to five, side moves for that clockwork
Neuf à cinq, des mouvements latéraux pour ce mécanisme
If you a soldier, homie, get you a doja (?) homie
Si tu es un soldat, mon pote, prends-toi une doja (?) mon pote
Move the homie, tell him get that clockwork (homie)
Déplace le mon pote, dis-lui d'obtenir ce mécanisme (mon pote)
AY, teach him how to mix that pot work
AY, apprends-lui à mélanger ce travail de pot
Right to left, all day, he'll get that clockwork
De droite à gauche, toute la journée, il aura ce mécanisme
Listen
Écoute
Tick, tock, tick, tock (homie) AY
Tic, tac, tic, tac (mon pote) AY
That's what I call clockwork for ya
C'est ce que j'appelle un mécanisme pour toi
Holla at me, I got work for ya
Appelle-moi, j'ai du travail pour toi
AY
AY
(Outro)
(Outro)
I mean nigga
Je veux dire mec
If you gettin' money
Si tu gagnes de l'argent
That's clockwork
C'est un mécanisme
If you hustlin', that's clockwork
Si tu te débrouilles, c'est un mécanisme
Bitch, if you out there sellin' ass, that's clockwork
Salope, si tu es dehors à vendre ton cul, c'est un mécanisme
If you out there pimpin' homie, that's clockwork
Si tu es dehors à faire le mac, mon pote, c'est un mécanisme
Holla at me
Appelle-moi
AY
AY
DipSet
DipSet





Writer(s): James Laron L, Spadafore Todd J, Mcewan James Graham


Attention! Feel free to leave feedback.