Juelz Santana - Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juelz Santana - Down




Down
En bas
Uh, Santana, let's do it
Uh, Santana, on y va
Yeah, dip set
Ouais, Dipset
Man, where ever I go, I hold it down
Mec, partout je vais, je gère
I blow it down, you see me, believe me it's going down
Je la fume, tu me vois, crois-moi, ça va partir
These hoes love me to death, they mumble under they breath
Ces putes m'aiment à la folie, elles murmurent dans leur barbe
Lovely duets, boy, I'm going down
De beaux duos, mec, je descends
I thought Mary J. was under my steps, nah I'm just playing
Je pensais que Mary J. était sous mon porche, non je rigole
Love when ya sweat, keep singing, going down
J'aime quand tu transpires, continue à chanter, on descend
I'm so fucking amazing like Jordan to the league
Je suis tellement incroyable comme Jordan dans la ligue
When he first came in, it's going down
Quand il est arrivé, ça partait
I know you mad, my career's blowing up
Je sais que t'es vénère, ma carrière explose
Going up, holding up and your's is going down
Ça monte, ça tient bon et la tienne descend
Slowly but surely, so coked to the shorty's
Lentement mais sûrement, tellement cocaïné pour les meufs
Caught by the boys, the judge says you're going down
Choppé par les bleus, le juge a dit que tu descends
I had to call up my lawyer, gotta make court
J'ai appeler mon avocat, je dois aller au tribunal
And yawning, it's four in the morning, it's going down
Et en baillant, il est quatre heures du matin, ça descend
I need be out by the morning
Je dois sortir avant demain matin
Man, the police need me out by the morning or nothing's going down
Mec, les flics ont besoin de me voir sortir avant demain matin ou rien ne se passe
Yeah, I tried to help ya, tried to warn ya
Ouais, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
But wouldn't believe it, couldn't believe it
Mais tu ne voulais pas le croire, tu ne pouvais pas le croire
Look I succeeded, it's going down
Regarde, j'ai réussi, ça descend
Baby, keep walking wit ya hip, I keep walking wit a limp
Bébé, continue de marcher en bougeant tes hanches, je continue de marcher en boitant
Yeah, you talking to a pimp it's going down
Ouais, tu parles à un mac, ça descend
Again, I tried to help ya, tried to warn ya
Encore une fois, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
Now look, I'm back stronger than ever
Maintenant regarde, je suis de retour plus fort que jamais
Money's longer than ever, longer Biretta, it's going down
Plus d'argent que jamais, Beretta plus longue, ça descend
Man we could get it on, it's whatever
Mec on pourrait y aller, peu importe
The morns the better, I'm shorter, I'm better whenever it's going down
Le plus tôt sera le mieux, je suis petit, je suis meilleur chaque fois que ça descend
Got a new chick, badder than ever
J'ai une nouvelle meuf, plus bonne que jamais
Ass fatter than ever, got it together and love going down
Un cul plus gros que jamais, elle a tout pour elle et elle adore descendre
No bud, no kiss, no hug
Pas de pote, pas de bisou, pas de câlin
No rub, no bath, no tub, just love going down
Pas de caresse, pas de bain, pas de baignoire, juste l'amour de descendre
Yeah, that's my kind of baby
Ouais, c'est mon genre de meuf
That's my kind of lady, it's going down
C'est mon genre de nana, ça descend
And the purse, you might find a eighty
Et dans son sac, tu pourrais trouver un 80
Underneath her lip gloss, shorty keeps some lip gloss she's going down
Sous son gloss, la petite garde du gloss, elle descend
And that's why I love her, that's also why I don't trust her
Et c'est pour ça que je l'aime, c'est aussi pour ça que je ne lui fais pas confiance
Think she got her a sucker, nope, going down
Je pense qu'elle s'est trouvée un pigeon, non, ça descend
Got another thing coming, not a baby but a
Elle se trompe lourdement, pas un bébé mais un
Believe me I done it, going down
Crois-moi je l'ai fait, ça descend
Yeah, I tried to help ya, tried to warn ya
Ouais, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
But, wouldn't believe it, couldn't believe it
Mais, tu ne voulais pas le croire, tu ne pouvais pas le croire
Look I succeeded, it's going down
Regarde, j'ai réussi, ça descend
Baby, keep walking wit ya hip, I keep walking wit a limp
Bébé, continue de marcher en bougeant tes hanches, je continue de marcher en boitant
Yeah, you talking to a pimp it's going down
Ouais, tu parles à un mac, ça descend
Again I tried to help ya, tried to warn ya
Encore une fois, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
Yeah mama, look at me now, mama look at me how
Ouais maman, regarde-moi maintenant, maman regarde comment
Ya beautiful child, it's going down
Ton magnifique enfant, ça descend
Mama, look up and smile, you made a beautiful child
Maman, lève les yeux et souris, tu as fait un magnifique enfant
Still shooting the pound, it's going down
Toujours en train de tirer sur la livre, ça descend
Gotta survive, maneuver through towns
Faut survivre, naviguer à travers les villes
Gotta drive, smooth through the town or it's going down
Faut conduire, rouler tranquillement à travers la ville ou ça descend
Cops on my ass, gotta shoot through the town
Les flics à mes trousses, je dois tirer à travers la ville
Shooting the pound, I ruined it, now it's going down
Tirer sur la livre, je l'ai ruinée, maintenant ça descend
Only question is, will I get caught
La seule question est, vais-je me faire prendre
Will I get cuffed, will I see court, will people see me going down?
Vais-je me faire menotter, vais-je voir le tribunal, les gens me verront-ils descendre ?
No they won't, man I'ma survivor
Non, ils ne me verront pas, mec je suis un survivant
Plus I gotta lady cop that's a rider, so nothing's going down
En plus j'ai une femme flic qui est une dure à cuire, donc rien ne descend
You might catch me, crossing the border
Tu pourrais me surprendre, traversant la frontière
Crossing the water, three ladies out and deported, it's going down
Traversant l'eau, trois filles dehors et expulsées, ça descend
I caught 'em swimming, north of the border
Je les ai surprises en train de nager, au nord de la frontière
Lost in the water, caught 'em and scored 'em, now they going down
Perdues dans l'eau, je les ai attrapées et je les ai baisées, maintenant elles descendent
Yeah, I tried to help ya, tried to warn ya
Ouais, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
But, wouldn't believe it, couldn't believe it
Mais, tu ne voulais pas le croire, tu ne pouvais pas le croire
Look I succeeded, it's going down
Regarde, j'ai réussi, ça descend
Baby, keep walking wit ya hip, I keep walking wit a limp
Bébé, continue de marcher en bougeant tes hanches, je continue de marcher en boitant
Yeah, you talking to a pimp it's going down
Ouais, tu parles à un mac, ça descend
Again, I tried to help ya, tried to warn ya
Encore une fois, j'ai essayé de t'aider, essayé de te prévenir
Tried to tell ya, it's going down
Essayer de te le dire, ça descend
Baby, baby, baby, baby, going down
Bébé, bébé, bébé, bébé, on descend
Baby, baby, baby, baby, going down
Bébé, bébé, bébé, bébé, on descend
Baby, baby, baby, baby, going down
Bébé, bébé, bébé, bébé, on descend
Baby, baby, baby, baby, going down
Bébé, bébé, bébé, bébé, on descend






Attention! Feel free to leave feedback.