Lyrics and translation Juelz Santana - Never Seen a Man Cry

Never Seen a Man Cry

I woke up with the thought of grindin'
Lotta money out there, its hiding, I thought I'd find it
And like them boys in the hood i need all my profit
5 in the morning, im on the corner clocking

Hoodie on with my shoes tied
New gun on me feeling like I copped a new ride
Let's a nigga step, slugs step up in his chest
FAST, like i sent em federal Express
My mentality is get it nigga,
Cuz if I dont, well, somebody else ell get it nigga
I vowed I'd never watch the game from the sidelines,
I get on I 9- 5 and get on my grind,
I ain't with being broke i gotta make paper,
I watch ya chase bitches while I chase paper
I was taught, chicks come with the money man
So, fuck a hoe, get ya money man!
And when you get it, better know you gotta get it fast .
Get in and get out you never know how long this shit ell last
You ain't got to stop but you should change hustles
Be smart, not dumb, dont keep tha same hustle,
But ALWAYS keep good product,
Whatever you do, ALWAYS KEEP GOOD PRODUCT
Ay! That's what I do!
That's why you'll always see this
Man shine cuz I stay on my damn grind!

Jamais vu un homme pleurer

Je me suis réveillé avec la pensée de me battre
Beaucoup d'argent là-bas, il se cache, j'ai pensé que je le trouverais
Et comme ces garçons dans le quartier, j'ai besoin de tout mon profit
5 heures du matin, je suis au coin de la rue à regarder

Capuche sur la tête avec mes chaussures attachées
Nouvelle arme sur moi, je me sens comme si j'avais acheté une nouvelle voiture
Laisse un mec s'approcher, des balles lui rentrent dans la poitrine
RAPIDE, comme si je les avais envoyés par Federal Express
Ma mentalité, c'est d'y arriver, mon pote,
Parce que si je ne le fais pas, eh bien, quelqu'un d'autre le fera, mon pote
J'ai juré que je ne regarderais jamais le jeu depuis les tribunes,
Je prends l'autoroute 9-5 et je me lance dans le travail,
Je n'en peux plus d'être fauché, je dois faire de l'argent,
Je te vois courir après les salopes pendant que je cours après l'argent
On m'a appris que les filles viennent avec l'argent, mec
Alors, va te faire foutre, fais ton argent, mec !
Et quand tu l'auras, tu dois savoir que tu dois le faire vite .
Entre et sors, tu ne sais jamais combien de temps cette merde va durer
Tu n'as pas besoin de t'arrêter, mais tu devrais changer de business
Sois malin, pas bête, ne garde pas le même business,
Mais garde TOUJOURS un bon produit,
Quoi que tu fasses, GARDE TOUJOURS UN BON PRODUIT
Hé ! C'est ce que je fais !
C'est pourquoi tu verras toujours ce
Mec briller parce que je reste sur mon propre chemin !