Lyrics and translation Juelz Santana - This Is for My Homies

This Is for My Homies

This songs dedicated
To my homiez in that gangsta lean
Whyd you have 2 go so soon
It seems like yesterday
We were hangin round da hood
Now im gonna
Keep you memory alive
Like a homie should

A lifetime of memories
Going down the drain
Id like to keep steppin
But I cant get past the pain

I tip my 40 to your memory
Take a drink, and I
Stop to think, and I
I know one day soon
We'll be, we'll be hangin out

This is for my homies
This is for my homies, well well
See you when I get there
In that gangsta lean, that gangsta lean
This is for my homies
This is for my homies, well well
See you when I get there
In that gangsta lean, that gangsta lean

My god, my god
Could you pass on a message from me
Tell him put down those dice for a second lord
Listen to his homie
Could you tell him
Ill never let go of his memory
So his son will know
You dont have to cry no more
Coz Gods got his back, I said Gods got his back

A lifetime of memories
Going down the drain
Id like to keep steppin
But I cant get past the pain

I tip my 40 to your memory
Take a drink, and I
Stop to think, and I
I know one day soon
We'll be, we'll be hangin out

This is for my homies
This is for my homies
See you when I get there
In that gangsta lean, that gangsta lean
This is for my homies
This is for my homies
You know I miss you, You know I miss you, my homie
See you when I get there
In that gangsta lean, in that gangsta lean

This song is decicated to homies in that gangsta lean
Tommie from masters touch
My boy Ybei
And my boy Eibere
And whoever else out there
Thats gotta homie thats in a gangsta lean
And also my boys in the Penn
That aint ever gonna see the street again
Coz you know what
It dont matter what they was doing while they was here
They couldve been bangin, slangin
But they aint here no more
And thats somebodys daddy
Somebodies baby, thats somebodies homie
So go on and let ém rest while they in that gangsta lean
You know what Im sayin
Thats on the real low

This is for my homies
I cant believe that your gone
See you when I get there
I'll see you, I'll see you, I'll see you
Illlll see you
This is for my homies
Now that your in that gangsta lean, well well well
See you when I get there
Im so sorry your gone but I've got to keep on
(This is for my homies)
I gotta keep movin, I gotta keep movin
I gotta keep movin, movin, movin, movin
(See you when I get there)
I'll see you, I'll see you
One day, someday, homie someday

This is for my homies
This is for my homies, yeyeah
See you when I get there

C'est pour mes amis

Cette chanson est dédiée
À mes amis dans ce gangsta lean
Pourquoi tu as dû partir si tôt
On dirait que c'était hier
On traînait dans le quartier
Maintenant, je vais
Garder ton souvenir vivant
Comme un ami le devrait

Une vie de souvenirs
Qui s'évapore
J'aimerais continuer à avancer
Mais je ne peux pas surmonter la douleur

Je lève mon 40 à ta mémoire
Je bois un coup, et je
Je réfléchis, et je
Je sais qu'un jour bientôt
On sera, on sera ensemble

C'est pour mes amis
C'est pour mes amis, eh bien, eh bien
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Dans ce gangsta lean, ce gangsta lean
C'est pour mes amis
C'est pour mes amis, eh bien, eh bien
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Dans ce gangsta lean, ce gangsta lean

Mon dieu, mon dieu
Peux-tu transmettre un message de ma part
Dis-lui de laisser tomber les dés une seconde, Seigneur
Écoute son ami
Peux-tu lui dire
Je ne laisserai jamais tomber son souvenir
Pour que son fils sache
Tu n'as plus besoin de pleurer
Parce que Dieu veille sur lui, j'ai dit que Dieu veille sur lui

Une vie de souvenirs
Qui s'évapore
J'aimerais continuer à avancer
Mais je ne peux pas surmonter la douleur

Je lève mon 40 à ta mémoire
Je bois un coup, et je
Je réfléchis, et je
Je sais qu'un jour bientôt
On sera, on sera ensemble

C'est pour mes amis
C'est pour mes amis
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Dans ce gangsta lean, ce gangsta lean
C'est pour mes amis
C'est pour mes amis
Tu sais que tu me manques, tu sais que tu me manques, mon ami
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Dans ce gangsta lean, dans ce gangsta lean

Cette chanson est dédiée aux amis dans ce gangsta lean
Tommie de Masters Touch
Mon pote Ybei
Et mon pote Eibere
Et tous ceux qui sont là-bas
Qui ont un ami dans ce gangsta lean
Et aussi mes amis à la Penn
Qui ne reverront jamais la rue
Parce que tu sais quoi
Peu importe ce qu'ils faisaient quand ils étaient ici
Ils pouvaient être des voyous, des trafiquants
Mais ils ne sont plus là
Et c'est le papa de quelqu'un
Le bébé de quelqu'un, l'ami de quelqu'un
Alors laisse-les reposer dans ce gangsta lean
Tu sais ce que je veux dire
C'est vrai

C'est pour mes amis
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Je te verrai, je te verrai, je te verrai
Je te verrai
C'est pour mes amis
Maintenant que tu es dans ce gangsta lean, eh bien, eh bien, eh bien
Je te verrai quand j'arriverai là-bas
Je suis tellement désolé que tu sois parti, mais je dois continuer
(C'est pour mes amis)
Je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer, avancer, avancer, avancer
(Je te verrai quand j'arriverai là-bas)
Je te verrai, je te verrai
Un jour, un jour, mon ami, un jour

C'est pour mes amis
C'est pour mes amis, ouais, ouais
Je te verrai quand j'arriverai là-bas