Lyrics and translation Juelz Santana - Why

Why

My name mean a lot to me, pain mean a lot to me
Fame means nothing, but the game means a lot to me
I slang caine on these blocks for weeks
Ever since Rocky III, and the death of Apollo Creed

I was a tiny little poppy seed
As grimey as I could be, as sheiesty as I could be
Niggaz who live nicely, who don't understand the life of me
Other niggaz don't like me, and wanna take my life from me

They don't understand that I love it, and I like the beef
The raw, the guns, the violence, it's all right with me
I be laying in the cut where the sniper be
Righteously, waiting for you to get out the driver's seat

I don't think like usual people
Who think like usual people, who don't think right
I think like Muslims, in movements of people, who move they people
And move on your people, power is stronger than voo doo and evil

I'm immune, I drunk the juice, took a root from the needle
Still trying to figure out, why I do, the crimes I do
With the minds IQ, of an Einstein too
Tell 'em, Cha-cha, and bon, bon goo, they think I'm crazy, well I do too

Leave me alone please, I'm in my two-three zone please
Nothing can stop me, you fuckers can't stop me

("Why" continues to play)

It's like my life keeps turning around
Every second I need a lighter, I keep burning it down
I smoke so much, I could nurture a pound
My thoughts are always foggy, they blurring right now listen

I see the game for what it's worth, pain, fame and work
Girls walk with they brain in their skirt
So while you're fucker, they thinking
Of ways to get even, or a way out the hood, they make up a reason

For the judge, for you take him and see him
Until you face a subpena, that'll change your demeanor
So be careful, where you skating through this game
Remember it's other niggaz playing, skating in your lane

Don't get clipped, or stripped skating in the rain
Cause niggaz will keep rolling, and skating on your brain
That's just the rules and regulations of the game
When you playing you, you playing, and you paying like you weigh in, so

If not, those wolves aiming where you layin
And waiting on you patient with that thing up in the basement
That's why I walk with that thing out, when I'm pasting
Cause I know these niggaz hate it, that their little sisters love it

And their girls really want it, plus I'm frontin
Twenty three big truckin, new Z, new bucket
Fuck it

("Why" continues until fade out)

Pourquoi

Mon nom signifie beaucoup pour moi, la douleur signifie beaucoup pour moi
La célébrité ne signifie rien, mais le jeu signifie beaucoup pour moi
Je vends de la coke dans ces blocs depuis des semaines
Depuis Rocky III et la mort d'Apollo Creed

J'étais une petite graine de pavot
Aussi sale que je pouvais être, aussi rusé que je pouvais être
Les mecs qui vivent bien, qui ne comprennent pas ma vie
D'autres mecs ne m'aiment pas, et veulent me prendre ma vie

Ils ne comprennent pas que j'aime ça, et j'aime la guerre
La violence, les armes, c'est bon pour moi
Je me cache là où le sniper est
En attendant que tu sortes du siège conducteur

Je ne pense pas comme les gens normaux
Qui pensent comme les gens normaux, qui ne pensent pas correctement
Je pense comme les musulmans, en mouvements de personnes, qui déplacent leur peuple
Et qui se déplacent sur ton peuple, le pouvoir est plus fort que le vaudou et le mal

Je suis immunisé, j'ai bu le jus, j'ai pris une racine de l'aiguille
Je cherche toujours à comprendre pourquoi je fais les crimes que je fais
Avec le QI d'un Einstein aussi
Dis-leur, Cha-cha, et bon, bon goo, ils pensent que je suis fou, ben je le suis aussi

Laisse-moi tranquille, je suis dans ma zone please
Rien ne peut m'arrêter, vous les cons ne pouvez pas m'arrêter

("Why" continue de jouer)

C'est comme si ma vie continuait à tourner
Chaque seconde, j'ai besoin d'un briquet, je continue à le brûler
Je fume tellement que je pourrais nourrir un kilo
Mes pensées sont toujours floues, elles sont floues maintenant, écoute

Je vois le jeu pour ce qu'il vaut, la douleur, la célébrité et le travail
Les filles marchent avec leur cerveau dans leur jupe
Alors que toi tu es un connard, elles pensent
À des façons de se venger, ou à une façon de sortir du quartier, elles inventent une raison

Pour le juge, pour toi, prends-le et vois-le
Jusqu'à ce que tu sois confronté à une assignation à comparaître, ça va changer ton comportement
Alors sois prudent, où tu patines dans ce jeu
Rappelle-toi que ce sont d'autres mecs qui jouent, qui patinent dans ta voie

Ne te fais pas avoir, ou ne te fais pas dépouiller en patinant sous la pluie
Parce que les mecs vont continuer à rouler, et à patiner sur ton cerveau
Ce sont juste les règles et les règlements du jeu
Quand tu joues à ton jeu, tu joues, et tu payes comme si tu pesais lourd, alors

Si ce n'est pas le cas, ces loups visent où tu es allongé
Et ils t'attendent patiemment avec cette chose dans le sous-sol
C'est pourquoi je marche avec cette chose dehors, quand je colle
Parce que je sais que ces mecs détestent ça, que leurs petites sœurs adorent ça

Et leurs filles en veulent vraiment, en plus je fais le malin
Vingt-trois gros camions, nouvelle Z, nouveau seau
Fous-moi le camp

("Why" continue jusqu'à la fin)