Bullet Train - Jughead translation in German

Bullet Train

Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey
The sun is high, the well is dry
Blinded by love divine
But that love won't take me higher

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

She's got the will, got the fight
Every day and every night
She always thinks that I am lazy
Well here I stand, against the tree
Broken leg and wounded knee
And all I get is maybe maybe

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Now I hear her knockin' on my door
And I'm feeling faster than before
'Cause I'm faster than a speeding bullet train
Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Hochgeschwindigkeitszug

Einsames Mädchen, kleines Spielzeug
Trifft einen fehlgeleiteten Jungen
In einer bitteren Welt aus Honig
Die Sonne steht hoch, der Brunnen ist trocken
Geblendet von göttlicher Liebe
Aber diese Liebe bringt mich nicht höher

Denn ich liege am Boden
Stets nach mehr verlangend
Und ich muss mitfahren
Denn sie ist schneller
Als eine rasende Kugel
Am Tor und ich kann nicht warten
Wenn ich mitfahren will
Denn sie ist schneller
Als ein rasender Hochgeschwindigkeitszug

Sie hat den Willen, hat den Kampfgeist
Jeden Tag und jede Nacht
Sie denkt immer, dass ich faul bin
Nun, hier stehe ich, gegen den Baum gelehnt
Gebrochenes Bein und verwundetes Knie
Und alles, was ich bekomme, ist vielleicht, vielleicht

Denn ich liege am Boden
Stets nach mehr verlangend
Und ich muss mitfahren
Denn sie ist schneller
Als eine rasende Kugel
Am Tor und ich kann nicht warten
Wenn ich mitfahren will
Denn sie ist schneller
Als ein rasender Hochgeschwindigkeitszug

Jetzt höre ich sie an meine Tür klopfen
Und ich fühle mich schneller als zuvor
Denn ich bin schneller als ein rasender Hochgeschwindigkeitszug
Einsames Mädchen, kleines Spielzeug
Trifft einen fehlgeleiteten Jungen
In einer bitteren Welt aus Honig

Denn ich liege am Boden
Stets nach mehr verlangend
Und ich muss mitfahren
Denn sie ist schneller
Als eine rasende Kugel
Am Tor und ich kann nicht warten
Wenn ich mitfahren will
Denn sie ist schneller
Als ein rasender Hochgeschwindigkeitszug